1 00:00:06,680 --> 00:00:07,680 ♪ (ΤΕΝΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 2 00:00:07,720 --> 00:00:09,400 MOLLY GIORDANO: Περίμενε, ας το ξεπεράσουμε. 3 00:00:09,480 --> 00:00:12,000 Μετέγραψα τις σημειώσεις σου και η Σερένα τους εξέτασε, 4 00:00:12,080 --> 00:00:13,360 μετά ενημέρωσα το έγγραφο. 5 00:00:13,440 --> 00:00:15,560 SAEED MASOOD: Ναι, και τον έστειλα αυτή η λίστα στα Cathcarts. 6 00:00:15,640 --> 00:00:17,520 Ορκίζομαι, η Testarossa Δεν ήταν εκεί. 7 00:00:17,560 --> 00:00:19,360 Υπήρχε, και μετά η Σερένα Μου είπε να το αφαιρέσω. 8 00:00:19,440 --> 00:00:21,480 -SAEED: Και αυτό έκανες; -ΜΟΛΥ: Και αυτό έκανα. 9 00:00:21,560 --> 00:00:23,800 -SAEED: Γιατί δεν ήμουν σίγουρος. -Είσαι σίγουρος για τι; 10 00:00:24,520 --> 00:00:26,320 Είτε η Κάρλα αστειευόταν είτε όχι. 11 00:00:26,400 --> 00:00:28,160 -(ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ) -♪ (ΕΝΤΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 12 00:00:28,240 --> 00:00:30,040 Υπήρχαν πολλά πράγματα στη λίστα, σωστά; 13 00:00:30,080 --> 00:00:32,200 Ναι, αλλά η Ferrari Testarossa δεν ήταν ένας από αυτούς. 14 00:00:33,320 --> 00:00:34,400 Το ερώτημα είναι, 15 00:00:34,480 --> 00:00:35,920 Ναι η Κάρλα το είπε για αστείο 16 00:00:36,000 --> 00:00:37,840 και το διέγραψα από τον κατάλογο των περιουσιακών στοιχείων, 17 00:00:37,920 --> 00:00:41,120 που τους έδωσες, Πώς ήξερε η Cathcarts; 18 00:00:41,160 --> 00:00:42,800 Πώς ήξερε ο Cathcarts το αστείο; 19 00:00:42,880 --> 00:00:45,120 -ΣΑΪΔ: Αυτό λέω. -SERENA BYRNE: Καλησπέρα. 20 00:00:45,200 --> 00:00:46,960 -Καληνύχτα. -Καλησπέρα νέοι. 21 00:00:47,000 --> 00:00:48,240 - Αντίο. - Αντίο. 22 00:00:51,200 --> 00:00:52,320 (Ο ΣΑΪΝΤ ΑΝΑστεναγίζει) 23 00:00:52,400 --> 00:00:54,400 Κι αν του έστελνα το λάθος έγγραφο στη Σούζι 24 00:00:54,480 --> 00:00:56,240 -από προηγούμενο προσχέδιο; -Όχι, γιατί η Τεσταρόσα 25 00:00:56,320 --> 00:00:58,320 - αναφέρθηκε μόνο μία φορά. - Λοιπόν, το θέμα είναι... 26 00:00:58,400 --> 00:01:00,040 Ίσως σας στείλουμε η πρώτη έκδοση της Suzie. 27 00:01:00,120 --> 00:01:01,600 Ίσως στείλατε την πρώτη έκδοση. 28 00:01:01,640 --> 00:01:03,800 SAEED: Όχι, όχι, δεν θα το έκανα. 29 00:01:03,840 --> 00:01:05,560 ΜΟΛΥ: Πρέπει να το πούμε στον Νικ. και η Σερένα. 30 00:01:05,640 --> 00:01:07,680 Μόλυ, ας μην χαλάσουμε την καριέρα μας εξαιτίας ενός λάθους. 31 00:01:07,720 --> 00:01:10,000 Δεν είναι απλώς ένα λάθος, καταλαβαίνεις; Αυτό είναι σοβαρό. 32 00:01:10,080 --> 00:01:12,040 ΤΖΟΝΙ ΓΟΥΟΡΕΝ: Α. Γεια σου, Είναι όπως όλα στη ζωή. 33 00:01:12,120 --> 00:01:13,720 μέχρι να μην ξέρεις ότι έχεις πρόβλημα, 34 00:01:13,800 --> 00:01:15,160 Καλύτερα να μην πεις τίποτα. 35 00:01:15,800 --> 00:01:16,880 Οτι; 36 00:01:17,560 --> 00:01:18,640 Ναι, συμφωνώ. 37 00:01:18,720 --> 00:01:20,520 Όχι, μέχρι να μην έχεις άλλη επιλογή. 38 00:01:20,560 --> 00:01:22,880 - Λατρεύω τον τρόπο που ακούγεται. -Ναι, το φαντάστηκα. 39 00:01:22,960 --> 00:01:24,680 Πρέπει να ερευνήσεις, 40 00:01:24,760 --> 00:01:26,520 τι μένει μεταξύ μας, τουλάχιστον προς το παρόν. 41 00:01:26,600 --> 00:01:28,520 Ίσως δεν είναι τίποτα, εντάξει; 42 00:01:30,120 --> 00:01:31,440 Ναι εντάξει. 43 00:01:31,520 --> 00:01:33,840 ♪ (ΕΝΤΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 44 00:01:42,120 --> 00:01:43,480 (ΜΠΙΠ ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΙΟΥ) 45 00:01:48,520 --> 00:01:50,960 ♪ (ΤΕΛΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) ♪ 46 00:01:51,040 --> 00:01:53,080 ♪ (ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΟΥΡΤΙΝΑ) ♪ 47 00:02:34,280 --> 00:02:36,120 ♪ (ΤΕΛΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΚΟΥΡΤΙΝΑΣ) ♪ 48 00:02:36,200 --> 00:02:39,120 (ΜΑΣΑΜΕΝΟ ΠΟΥΛΙ) 49 00:02:40,240 --> 00:02:42,440 ΜΟΡΓΚΑΝ ΧΕΝΤΕΡΣΟΝ: Η προσφορά του Άνκερ. 50 00:02:42,520 --> 00:02:44,440 ERIC MCDANIEL: Είπε ότι ήθελε να μιλήσουμε. 51 00:02:44,520 --> 00:02:46,720 Είπαμε να τους παρουσιάσουμε. 52 00:02:46,800 --> 00:02:48,880 (ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ) Αυτό είναι όλο. 53 00:02:48,960 --> 00:02:50,360 Χωρίς να με συμβουλευτείς; 54 00:02:50,440 --> 00:02:53,240 (ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ) Γιατί δεν θα είχες αποδέχτηκε τη συνάντηση. 55 00:02:53,320 --> 00:02:54,760 Όχι. 56 00:02:54,840 --> 00:02:56,680 Θέλαμε να ακούσετε τον αριθμό. 57 00:02:57,720 --> 00:02:59,960 Γιατί είναι αριθμός πολύ καλό, Μόργκαν. 58 00:03:00,000 --> 00:03:01,200 Πολύ καλό. 59 00:03:01,280 --> 00:03:03,000 Γνωρίζατε τον αριθμό εκ των προτέρων; 60 00:03:04,960 --> 00:03:07,040 -Τι άλλο ήξερες; -(ΕΞΕπνευσή) 61 00:03:07,120 --> 00:03:12,200 Ξέραμε... ότι αν δεχόσουν, Θα σε ήθελε έξω. 62 00:03:12,280 --> 00:03:13,280 Αυτή ήταν η συμφωνία. 63 00:03:14,160 --> 00:03:15,280 Θα με ήθελες έξω 64 00:03:16,240 --> 00:03:18,440 -από την παρέα μου; -Από την εταιρεία. 65 00:03:19,920 --> 00:03:21,320 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 66 00:03:21,400 --> 00:03:23,880 Η γνώμη του ήταν ότι η επιχείρηση 67 00:03:23,920 --> 00:03:26,000 Θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε έναν νέο ηγέτη, άλλο αφεντικό. 68 00:03:27,320 --> 00:03:30,120 Το διαζύγιο δεν δίνει καλή εικόνα. 69 00:03:36,320 --> 00:03:39,280 ΚΑΙ; Τι σου πρόσφερε; 70 00:03:41,080 --> 00:03:42,760 Μας πρόσφερε αυτό που μας αξίζει... 71 00:03:42,800 --> 00:03:44,160 -Ηλίθιε. -...για όλη τη δουλειά 72 00:03:44,200 --> 00:03:45,600 τι κάναμε σε αυτά τα δέκα χρόνια. 73 00:03:45,640 --> 00:03:48,480 -Αντιστοιχεί και σε εμάς. -Έρικ, αν πουλήσουμε στον Άνκερ, 74 00:03:48,560 --> 00:03:50,960 καλύτερα να πακετάρουμε τα πράγματά μας. 75 00:03:51,040 --> 00:03:52,800 Δεν μπορούμε όλοι να αντέξουμε οικονομικά αυτή η ηθική στάση. 76 00:03:52,880 --> 00:03:54,000 Παρακαλώ. 77 00:03:54,080 --> 00:03:55,120 Είμαι σίγουρος ότι έχεις κάποια χρήματα 78 00:03:55,200 --> 00:03:56,840 -για μια δυο αρχές. -(ΓΕΛΙΑ) 79 00:03:56,880 --> 00:03:58,440 ΜΟΡΓΚΑΝ: Και τι έγινε; με την κόρη σου; 80 00:03:59,440 --> 00:04:00,600 Είναι μια χαρά. 81 00:04:00,680 --> 00:04:03,960 Την παρενόχλησαν στην εξέδρα της. 82 00:04:04,040 --> 00:04:06,800 Η επιχείρησή σας αποτελείται στην εξάπλωση της χολής. 83 00:04:06,880 --> 00:04:09,360 Η χολή υπολείπεται, ενεργό μίσος, 84 00:04:09,440 --> 00:04:11,520 συνοδεύεται από διαφημίσεις χαλάκια γιόγκα 85 00:04:11,600 --> 00:04:12,840 και πακέτα διακοπών. 86 00:04:12,920 --> 00:04:14,600 Νομίζω ότι αν έπαιρνες ώρα... 87 00:04:14,640 --> 00:04:17,360 Έκανα μια ασφαλή εναλλακτική. Αν πουλήσουμε στον Άνκερ, 88 00:04:17,400 --> 00:04:18,880 η ελπίδα χάνεται. 89 00:04:18,960 --> 00:04:20,080 Ακούω. 90 00:04:21,040 --> 00:04:22,640 Βγήκα για τρέξιμο. 91 00:04:22,720 --> 00:04:24,680 Όχι στο κήρυγμα κάποιου που βρήκε τη συνείδησή του 92 00:04:24,760 --> 00:04:26,680 όταν έγινε κερδοφόρος. 93 00:04:26,760 --> 00:04:28,280 -♪ (ΣΚΕΠΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ -(ERIC SIGHS) 94 00:04:28,320 --> 00:04:30,080 ERIC: (ΑΝΑστεναγμός) 44:56. 95 00:04:30,120 --> 00:04:33,200 Όχι τόσο γρήγορα όσο νόμιζα. Όχι όπως ήμασταν. 96 00:04:33,280 --> 00:04:34,760 Δεν πουλάω, Έρικ. 97 00:04:35,400 --> 00:04:36,480 Έρικ! 98 00:04:38,000 --> 00:04:39,080 Έρικ! 99 00:04:44,920 --> 00:04:46,640 ♪ (ΤΕΛΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) ♪ 100 00:04:47,640 --> 00:04:49,360 (ΜΠΙΠ ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΙΟΥ) 101 00:04:49,400 --> 00:04:51,280 Έχετε μέχρι αύριο για να ολοκληρωθεί 102 00:04:51,360 --> 00:04:54,120 ενότητα 25. Η δήλωση Ολοκληρωμένη από την Carla. 103 00:04:54,200 --> 00:04:56,280 -Πάνε να το ελέγξουν. -Όπως κι εμείς. 104 00:04:56,360 --> 00:04:58,120 -Και για εμάς; -Εμένα εννοείς. 105 00:04:58,200 --> 00:05:00,240 εσένα εννοώ. Και Φρεντ, 106 00:05:00,320 --> 00:05:03,280 Αν σταματήσεις να τελειώνεις τις προτάσεις μου, Θα το εκτιμούσα. 107 00:05:03,360 --> 00:05:05,160 Αν το κάνεις στο δικαστήριο... 108 00:05:05,240 --> 00:05:08,320 Θα ουρλιάξεις, κατάλαβα. Α, το έκανα ξανά. 109 00:05:08,800 --> 00:05:10,960 (ΜΠΙΠ ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΙΟΥ) 110 00:05:11,040 --> 00:05:13,240 JOY "BUDGIE" BUDGE: Ίσως αντιλαμβάνονται ότι είμαστε 111 00:05:13,320 --> 00:05:15,760 με πολύ σοβαρή διάθεση και θα είχαν δίκιο. 112 00:05:15,800 --> 00:05:19,800 Γιατί αυτές τις τελευταίες μέρες, Σε περίπτωση τέτοιου μεγέθους, 113 00:05:19,880 --> 00:05:22,640 είναι όταν τα πράγματα κερδίζονται ή χάνονται. 114 00:05:23,240 --> 00:05:24,400 Ο λογαριασμός της Κάρλας 115 00:05:24,480 --> 00:05:27,040 για το τι συνέβη στην ενότητα 25 Είναι η ιστορία σου, 116 00:05:27,120 --> 00:05:29,440 αλλά πρέπει να υποστηρίζεται από μάρτυρες 117 00:05:29,520 --> 00:05:31,080 να τη στηρίξει πριν 118 00:05:31,160 --> 00:05:34,280 να αποκαλυφθεί στον δικαστή, στον εχθρό. 119 00:05:34,360 --> 00:05:37,440 Η Cathcarts θα προσπαθήσει να του σκίσει τα χέρια και τα πόδια 120 00:05:37,480 --> 00:05:39,720 στον λογαριασμό της Carla του γάμου. 121 00:05:39,800 --> 00:05:41,520 Και θα κάνουμε το ίδιο μαζί του. 122 00:05:41,600 --> 00:05:45,520 Και θα κάνουμε το ίδιο και με τους δικούς σας. Αυτό κάνουν οι δικηγόροι. 123 00:05:45,600 --> 00:05:48,000 Αυτό κάνει ο Budgie καλύτερα από τον καθένα. 124 00:05:48,080 --> 00:05:49,640 Αυτό όμως είναι το πιο σημαντικό. 125 00:05:49,720 --> 00:05:52,320 Σε περίπτωση που υπάρχουν ψέματα, προδοσίες 126 00:05:52,400 --> 00:05:54,640 και απόκρυψη περιουσιακών στοιχείων, Θέλω να μάθω τα πάντα. 127 00:05:54,720 --> 00:05:56,280 - Όχι παρακάμψεις. -♪ (ΤΕΝΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 128 00:05:56,360 --> 00:05:57,880 BUDGIE: Τα λάθη της ή από εσάς, 129 00:05:57,960 --> 00:05:59,200 όποιες κι αν είναι, 130 00:05:59,280 --> 00:06:00,840 αν μου δημιουργούν προβλήματα στο δικαστήριο, 131 00:06:00,920 --> 00:06:03,320 ακόμα κι αν είναι πεπεισμένοι ότι το άλλο μέρος 132 00:06:03,400 --> 00:06:05,280 Δεν μπορούσα να ξέρω τίποτα. 133 00:06:05,360 --> 00:06:07,240 -Μας ενημερώνουν, είναι σαφές; - Μμ. 134 00:06:07,280 --> 00:06:08,360 -ΣΕΡΕΝΑ: Ναι. -Ναί. 135 00:06:10,280 --> 00:06:12,440 -Γιαννάκης. -♪ (ΕΝΤΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 136 00:06:12,520 --> 00:06:14,240 -Μου βγάζει νόημα. - (ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 137 00:06:14,320 --> 00:06:15,280 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 138 00:06:15,320 --> 00:06:16,520 -Η Κάρλα είναι εδώ. - BUDGIE: Ωραία. 139 00:06:16,600 --> 00:06:17,720 Είναι λαμπροί 140 00:06:17,800 --> 00:06:19,320 και ξέρουν τι κάνουν. 141 00:06:19,360 --> 00:06:20,440 Προχώρα λοιπόν. 142 00:06:20,520 --> 00:06:22,520 -ΝΙΚΟΛΑΣ: Ευχαριστώ, Budgie. -ΣΕΡΕΝΑ: Ευχαριστώ, Μπάντζι. 143 00:06:24,720 --> 00:06:26,560 -(ΕΞΕπνευσή) -♪ (ΤΕΛΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) ♪ 144 00:06:26,640 --> 00:06:28,320 -(ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) -ΜΟΛΥ: Μιχαήλ και Νόρα 145 00:06:28,400 --> 00:06:29,960 Ήταν σε εκείνη τη συνάντηση 146 00:06:30,000 --> 00:06:31,080 όταν η Κάρλα έκανε το αστείο, σωστά; 147 00:06:31,160 --> 00:06:32,240 Ναι, και; 148 00:06:32,320 --> 00:06:34,040 Πρέπει να τον ρωτήσεις αν το έλεγαν σε κανέναν. 149 00:06:34,080 --> 00:06:36,440 -Οτι; Από το αστείο; -Και όλα αυτά εξαφανίζονται. 150 00:06:36,480 --> 00:06:38,600 Όχι, μόνο αν είχαν είπε κάτι στην Cathcarts, 151 00:06:38,680 --> 00:06:40,360 και δεν το έκαναν, γιατί είναι η δουλειά μας. 152 00:06:40,440 --> 00:06:42,080 Επίσημες παρουσιάσεις αυτό είναι το θέμα. 153 00:06:42,120 --> 00:06:44,280 Κάποιος πρέπει να το έστειλε ως επίσημη παρουσίαση 154 00:06:44,360 --> 00:06:45,640 αλλιώς δεν θα επέστρεφα 155 00:06:45,720 --> 00:06:47,920 ως επίσημη απάντηση. 156 00:06:47,960 --> 00:06:49,640 Μόλυ, έλεγξα τα πάντα πάλι χθες το βράδυ, 157 00:06:49,720 --> 00:06:51,680 Έλεγξα το laptop μου, Δεν έστειλα ποτέ αυτή τη λέξη. 158 00:06:51,760 --> 00:06:54,000 -Ούτε εγώ το έστειλα. -Κανένα από τα δύο. 159 00:06:54,080 --> 00:06:55,160 τι λες; 160 00:06:55,200 --> 00:06:56,480 Το λέω αυτό πως στο διάολο...; 161 00:06:56,560 --> 00:06:58,080 FRED TEMPLEMAN: Ο Budgie ζητά να συνδεθεί 162 00:06:58,160 --> 00:06:59,240 τον πλήρη κατάλογο των περιουσιακών στοιχείων. 163 00:06:59,320 --> 00:07:01,000 ΣΑΪΔ: Α, ναι. Εντάξει, εγώ... 164 00:07:01,040 --> 00:07:03,200 Το κάνεις τώρα; Σας ευχαριστώ. 165 00:07:03,240 --> 00:07:05,480 -(ΑΝΑστεναγμός) - ΜΟΛΥ: Σκατά. 166 00:07:06,920 --> 00:07:09,600 ♪ (ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 167 00:07:24,040 --> 00:07:27,800 ΜΗΝΥΜΑΤΑ KINGS - ΔΙΑΓΡΑΦΗ 168 00:07:30,640 --> 00:07:32,360 ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ 169 00:07:32,440 --> 00:07:33,440 ΑΠΟ ΠΑΝΤΑ 170 00:07:33,520 --> 00:07:34,520 (Ειδοποίηση κινητού τηλεφώνου) 171 00:07:42,640 --> 00:07:44,000 ♪ (ΤΕΛΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) ♪ 172 00:07:44,040 --> 00:07:45,920 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ) 173 00:07:49,200 --> 00:07:52,080 Ξέρω ότι έχω μιλήσει να τον βγάλω έξω μέχρι το τελευταίο σεντ. 174 00:07:52,920 --> 00:07:54,560 Αλλά να το σκέφτομαι 175 00:07:54,640 --> 00:07:59,400 και σκέφτομαι σοβαρά τον Gabe, Θέλω μόνο αυτό που είναι δίκαιο. 176 00:07:59,480 --> 00:08:01,160 Μπορούμε απλώς να το ζητήσουμε; 177 00:08:01,240 --> 00:08:03,520 Δεν πρόκειται να κάνω αυτό, Παράδεισος, όχι. 178 00:08:03,560 --> 00:08:05,600 Όχι, ο Budgie θα μπει να ψάξει 179 00:08:05,680 --> 00:08:07,360 ό,τι μπορώ να πάρω. 180 00:08:07,400 --> 00:08:08,920 Έτσι φτάνουμε τι είναι δίκαιο. 181 00:08:09,000 --> 00:08:10,960 ΝΙΚΟΛΑΣ: Γι' αυτό θέλαμε που ήρθες σήμερα. 182 00:08:11,000 --> 00:08:12,480 Απομένουν δύο μέρες για τη δίκη. 183 00:08:12,560 --> 00:08:15,440 πρέπει να ολοκληρώσετε Ενότητα 25, δήλωσή σας. 184 00:08:15,520 --> 00:08:17,160 Και όταν το κάνεις... (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΡΙΧΝΕΣ) 185 00:08:17,240 --> 00:08:20,680 ...δεν πρέπει να μείνει τίποτα έξω από αυτήν, η Κάρλα. 186 00:08:20,720 --> 00:08:22,760 -Τίποτα έξω; -Κάτι που δεν μας είπες 187 00:08:22,840 --> 00:08:23,920 πράγματα που, 188 00:08:24,000 --> 00:08:26,360 για οποιονδήποτε λόγο, αποφάσισες να μην το αναφέρεις. 189 00:08:26,720 --> 00:08:27,720 Σαφής. 190 00:08:27,800 --> 00:08:29,720 -Βρώμικα πράγματα; -(ΑΝΑστεναγμός) 191 00:08:29,800 --> 00:08:31,480 Γιατί αν αυτό εννοείς, απλά πες το. 192 00:08:31,560 --> 00:08:33,120 Ναι, αυτό εννοεί. 193 00:08:33,200 --> 00:08:35,880 Χρέη, χρήση ναρκωτικών, παράνομα παιδιά, 194 00:08:35,960 --> 00:08:37,880 ψέματα. Τι μπορείς να κρύψεις, 195 00:08:37,960 --> 00:08:39,880 -Ο Budgie το χρειάζεται. -Ναι παρακαλώ. 196 00:08:39,960 --> 00:08:42,040 Δεν κρύβω τίποτα. 197 00:08:42,120 --> 00:08:44,920 Μιλάμε σοβαρά, Κάρλα. Ήρθε η ώρα να μας το πεις. 198 00:08:46,680 --> 00:08:48,760 σου είπα ήδη Δεν κρύβω τίποτα. 199 00:08:49,520 --> 00:08:51,320 (SCOCKS) Πραγματικά. 200 00:08:53,360 --> 00:08:55,600 -Α ναι; -Κανείς δεν το είπε αυτό. 201 00:08:55,680 --> 00:08:56,680 Απλά πείτε όχι. 202 00:08:57,360 --> 00:08:58,480 Όχι. 203 00:09:02,600 --> 00:09:04,800 ♪ (ΤΕΝΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 204 00:09:17,120 --> 00:09:18,640 -♪ (ΤΕΛΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) ♪ -Ήταν μια δοκιμή. 205 00:09:19,360 --> 00:09:20,320 Θεέ μου. 206 00:09:20,400 --> 00:09:22,480 Δεν είμαστε οι μόνοι που ερευνούν. 207 00:09:22,560 --> 00:09:24,280 Όπως ακριβώς ερευνήσαμε τον Μόργκαν 208 00:09:24,360 --> 00:09:27,040 να προσπαθήσει να τον απαξιώσει, 209 00:09:27,120 --> 00:09:29,960 θα προσπαθήσουν να σε δυσφημήσουν σε σας. 210 00:09:30,040 --> 00:09:31,600 Η σύνεση σίγουρα θα το κάνει. 211 00:09:32,800 --> 00:09:33,920 ΠΟΥ; 212 00:09:33,960 --> 00:09:36,320 ♪ (ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 213 00:09:39,520 --> 00:09:40,600 Προ-Πρου. 214 00:09:43,040 --> 00:09:44,040 Λίστα; 215 00:09:44,120 --> 00:09:45,640 -Αντωνάκης. - Αγ. Γιάννης. 216 00:09:46,720 --> 00:09:48,600 Σε κάθε γάμο υπάρχουν δύο πρόσωπα. 217 00:09:48,640 --> 00:09:50,080 Δεν είναι η Ενότητα 25 σας 218 00:09:50,160 --> 00:09:51,960 αυτό που μας ενδιαφέρει, ή όχι μόνο δικό της. 219 00:09:52,040 --> 00:09:54,400 -Μα στο τι διαφέρουν. - (ΣΚΡΑΠΕΙ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΟ) Ευχαριστώ, 220 00:09:54,440 --> 00:09:56,640 γιατί εκεί είναι όπου είναι η διασκέδαση. 221 00:09:57,240 --> 00:09:58,600 Υπερασπίζοντας τη θέση του, 222 00:09:58,680 --> 00:10:02,200 σωστή και δίκαιη στάση, και στο να αντικρούσει το δικό της. 223 00:10:02,280 --> 00:10:04,320 Ειδικά σε ό,τι αφορά στον Ζέφυρο. 224 00:10:04,400 --> 00:10:07,120 Οι μετοχές της Morgan στη Zephyr Δεν είναι συζυγική περιουσία. 225 00:10:07,160 --> 00:10:08,920 Και θα υποστηρίξει αυτό το σημείο. 226 00:10:08,960 --> 00:10:10,640 Ναι, θα γίνει. Και θα αποτύχει. 227 00:10:10,720 --> 00:10:13,240 Είμαστε σίγουροι ότι θα το συζητήσουν. 228 00:10:13,320 --> 00:10:15,960 Θα πουν μια δραματική ιστορία για αυτό αυτή 229 00:10:16,000 --> 00:10:18,240 Ήμουν μαζί του όταν είχε την ιδέα, προφανώς. 230 00:10:18,320 --> 00:10:19,800 Σαν να μην μπορούσα βουρτσίστε τα δόντια σας 231 00:10:19,880 --> 00:10:21,920 ή σκουπίστε τον κώλο σας χωρίς να τον ακολουθεί η Κάρλα 232 00:10:22,000 --> 00:10:24,080 σε όλο το σπίτι, ισχυριζόμενος ότι είναι η μούσα του. 233 00:10:24,160 --> 00:10:26,160 -♪ (ΤΕΛΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) ♪ -Είναι όλα καλά στο σπίτι; 234 00:10:32,040 --> 00:10:35,000 Στείλε μου όλα αυτά τα υλικά με αρκετό χρόνο. 235 00:10:35,920 --> 00:10:37,960 (ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ Ομιλίας) 236 00:10:41,760 --> 00:10:43,880 (ΨΙΘΥΡΟΙ) Δεν το βρήκα τόσο τρομακτικό. 237 00:10:43,920 --> 00:10:45,640 Αυτό είναι το τρομακτικό. 238 00:10:47,200 --> 00:10:49,200 (ΔΟΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ) 239 00:10:49,280 --> 00:10:51,560 ΚΑΘΗ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ; 240 00:10:55,320 --> 00:10:57,160 Οι αντίπαλοι δικηγόροι Είναι ήδη έτοιμοι. 241 00:10:57,200 --> 00:10:59,800 -Προσέλαβαν τον Joy Budge. -Πώς το ξέρουμε αυτό; 242 00:10:59,880 --> 00:11:01,840 Τηλεφώνησα στο γραφείο σας, Προσποιήθηκα ότι ήθελα να την προσλάβω. 243 00:11:01,920 --> 00:11:03,640 και μου είπαν που δεν ήταν διαθέσιμο. 244 00:11:03,720 --> 00:11:05,200 Ακριβώς στις ημερομηνίες ότι συμφωνήσαμε. 245 00:11:05,280 --> 00:11:06,880 -Τι έξυπνο. -Συμφωνώ. 246 00:11:06,960 --> 00:11:08,480 -Το είπες στον Πρου; - Είναι ευχαριστημένη, 247 00:11:08,560 --> 00:11:10,320 ξέρετε τα ελαττώματά σας και αδύναμα σημεία. 248 00:11:10,400 --> 00:11:12,920 Ισχυρίζεται ότι είναι αυτό που είναι γνωστό σαν ένα κομμάτι κέικ. 249 00:11:13,000 --> 00:11:14,080 Πολύ καλό. 250 00:11:19,720 --> 00:11:21,320 (ΔΟΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ) 251 00:11:22,160 --> 00:11:23,720 ♪ (ΤΕΛΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) ♪ 252 00:11:23,760 --> 00:11:25,280 Έτοιμοι να τα παρατήσετε; 253 00:11:25,360 --> 00:11:27,320 ΜΟΛΥ: Γεια σου. Ήθελα να ελέγξω κάτι, Σούζι. 254 00:11:27,400 --> 00:11:28,800 Ναι; 255 00:11:28,880 --> 00:11:30,760 MOLLY: Η λίστα περιουσιακών στοιχείων που σου έστειλε ο Σαΐντ. 256 00:11:30,800 --> 00:11:32,760 Θέλω να βεβαιωθώ πάνω σε αυτό που δουλεύουμε 257 00:11:32,840 --> 00:11:34,160 με το έγγραφο της ίδιας ημερομηνίας. 258 00:11:36,320 --> 00:11:38,440 -Καλά. -(ΚΛΙΚ ΠΟΝΤΙΚΙΟΥ) 259 00:11:38,520 --> 00:11:40,920 ΣΟΥΖΙ: Έχω 30 Νοεμβρίου, 260 00:11:41,000 --> 00:11:42,080 ενημερωμένη έκδοση. 261 00:11:42,120 --> 00:11:43,880 Λοιπόν, τι ήταν; αυτές οι ενημερώσεις, 262 00:11:43,960 --> 00:11:45,720 να είμαι σίγουρος; 263 00:11:45,800 --> 00:11:48,920 Είναι η καμπίνα στη Νορμανδία, τα δύο άλογα, 264 00:11:49,000 --> 00:11:51,240 συν την ενημέρωση, η Ferrari Testarossa. 265 00:11:51,320 --> 00:11:52,720 ♪ (ΤΕΝΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 266 00:11:52,800 --> 00:11:54,360 Τέλεια. Ευχαριστώ, Σούζι. 267 00:11:54,840 --> 00:11:56,000 ΣΟΥΖΙ:Εντάξει, αντίο. 268 00:11:56,920 --> 00:11:58,560 (ΑΝΑστεναγμός) 269 00:12:03,600 --> 00:12:05,880 ΜΙΧΑΛΗΣ ΣΤΕΦΑΝΟΥ: Ελάτε παιδιά, ο χρόνος κυλάει. 270 00:12:05,960 --> 00:12:07,760 Νόρα, Νόρα, έρχεσαι για ένα δευτερόλεπτο; 271 00:12:07,840 --> 00:12:09,120 NORA OKAFOR: Φυσικά, ναι. 272 00:12:17,680 --> 00:12:20,160 Ντέιβ! Κάλεσαν από τον Taylor και τον Byrne 273 00:12:20,240 --> 00:12:22,760 για να ελέγξετε τις τροποποιήσεις που μου έστειλες, 274 00:12:22,840 --> 00:12:24,480 τις προσθήκες στη λίστα περιουσιακών στοιχείων. 275 00:12:25,000 --> 00:12:27,240 Ακούστηκε όπως νόμιζαν 276 00:12:27,320 --> 00:12:29,160 που είχαν στείλει λανθασμένες πληροφορίες. 277 00:12:29,240 --> 00:12:30,600 Ήταν... παράξενο. 278 00:12:30,680 --> 00:12:31,960 Πρέπει να είναι... 279 00:12:32,040 --> 00:12:34,400 κάνει πολλά λάθη, γνωρίζοντάς τους. 280 00:12:34,440 --> 00:12:36,720 Είναι καλό. Είναι αυτό που θέλουμε. 281 00:12:38,320 --> 00:12:39,360 Συνέχισε έτσι, Σούζι. 282 00:12:45,360 --> 00:12:47,160 ♪ (ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 283 00:12:52,320 --> 00:12:53,320 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 284 00:12:58,440 --> 00:13:00,440 Λοιπόν ναι ισχύει. Λανθασμένες πληροφορίες. 285 00:13:00,520 --> 00:13:01,560 -Αυτοί από την Cathcarts; -Ναι. 286 00:13:01,600 --> 00:13:03,160 -Ποιος λέει; -Το λέει η Cathcarts. 287 00:13:03,240 --> 00:13:05,600 -Οτι; Τους κάλεσες; -Ναι, μου είπες. 288 00:13:05,680 --> 00:13:06,960 Είπα ότι θα μείνει μεταξύ μας. 289 00:13:07,040 --> 00:13:09,200 Ενώ ανακαλύπταμε αν υπάρχει πρόβλημα, 290 00:13:09,240 --> 00:13:10,320 και ναι το έχουμε, 291 00:13:10,400 --> 00:13:12,400 τεράστιο πρόβλημα, επειδή το έβαλα σωστά, 292 00:13:12,440 --> 00:13:13,840 στάλθηκε με επιτυχία. 293 00:13:15,000 --> 00:13:16,680 -Ναι, είναι αλήθεια. -Ναι, οι μόνοι δύο άνθρωποι 294 00:13:16,760 --> 00:13:18,320 ότι έπρεπε να παρουσιάσουν κάτι... 295 00:13:18,400 --> 00:13:20,120 Ήσασταν οι δύο. Και δεν το έκαναν. 296 00:13:21,920 --> 00:13:24,320 (ΑΝΑστεναγμός) Ανάθεμα. 297 00:13:28,520 --> 00:13:30,440 Κάποιος διαρρέει πληροφορίες. 298 00:13:30,520 --> 00:13:31,840 Δούλεψε για την άλλη πλευρά. 299 00:13:32,720 --> 00:13:34,880 (ΑΝΑστεναγμός) Πρέπει να του το πούμε σε κάποιον 300 00:13:34,960 --> 00:13:36,520 Ας το σκεφτούμε. 301 00:13:36,560 --> 00:13:39,040 -Δεν υπάρχει τίποτα να σκεφτείς. -ΤΖΟΝΙ: Γεια, όχι, άκου. 302 00:13:39,120 --> 00:13:40,880 Αν κάποιος έχει πάει διαρροή πληροφοριών 303 00:13:40,960 --> 00:13:43,240 Θα έχει σχέδιο Β, δεν νομίζεις; 304 00:13:43,320 --> 00:13:46,120 Να κατηγορείς άλλους ανθρώπους αν τα πιάσουν. 305 00:13:46,200 --> 00:13:47,480 -Νομίζεις; -ΤΖΟΝΙ: Ναι, 306 00:13:47,560 --> 00:13:49,880 εκτός αν είναι ηλίθιοι, φυσικά. 307 00:13:52,360 --> 00:13:53,400 Υποκοριστικό της Mary. 308 00:13:55,160 --> 00:13:57,640 Θα μας κατηγορήσουν σε εμάς τους τρεις. 309 00:13:57,680 --> 00:14:00,680 Και δεν ξέρω για εσάς, αλλά δεν μπορώ να χάσω αυτό το έργο. 310 00:14:05,840 --> 00:14:07,760 Ας περιμένουμε, μιλήστε με τον Σαΐντ. 311 00:14:08,720 --> 00:14:10,560 Και ας προσπαθήσουμε να το λύσουμε 312 00:14:10,640 --> 00:14:11,640 μεταξύ των τριών 313 00:14:11,720 --> 00:14:13,040 πριν γίνει αυτό γνωστό. 314 00:14:15,360 --> 00:14:16,920 ♪ (ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΞΑΘΜΙΣΗ) ♪ 315 00:14:17,800 --> 00:14:18,880 Δεν το πιστεύω. 316 00:14:19,600 --> 00:14:21,440 Πρέπει να το γράψω. 317 00:14:21,480 --> 00:14:22,960 -Θα γράψω στη Σερένα. -Ναι. 318 00:14:23,040 --> 00:14:24,840 ♪ (ΤΕΝΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 319 00:14:30,040 --> 00:14:34,200 -♪ (ΕΝΤΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ -(ΤΟΝΟΣ ΚΛΗΣΗΣ) 320 00:14:37,720 --> 00:14:39,520 DAVID SCHILL: (ΣΕ ΦΩΝΗΤΡΟ) Αυτός είναι ο David Schill. 321 00:14:39,600 --> 00:14:40,560 Αφήστε το μήνυμά σας. 322 00:14:40,640 --> 00:14:41,640 (ΜΠΙΠ κινητού τηλεφώνου) 323 00:14:42,480 --> 00:14:43,560 (ΤΟΝΟΣ ΚΛΗΣΗΣ) 324 00:14:43,600 --> 00:14:45,280 DAVID: (ΣΕ ΦΩΝΗΤΡΟ) Αυτός είναι ο David Schill. 325 00:14:45,360 --> 00:14:46,360 Αφήστε το μήνυμά σας. 326 00:14:46,400 --> 00:14:48,440 JOHNNY:Καλέστε με, σοβαρά, έχουμε πρόβλημα. 327 00:14:48,520 --> 00:14:51,640 Αυτό είναι, αυτό είναι πραγματικά πολύ επείγον. 328 00:14:52,760 --> 00:14:55,520 ♪ (ΕΝΤΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 329 00:14:58,640 --> 00:15:03,080 (ΣΕΙΡΗΝΑ) 330 00:15:10,080 --> 00:15:13,080 ♪ (ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΞΑΘΜΙΣΗ) ♪ 331 00:15:14,960 --> 00:15:17,960 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ) 332 00:15:19,400 --> 00:15:20,640 ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ ΕΧΟΥΜΕ ΣΟΒΑΡΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ 333 00:15:20,720 --> 00:15:22,000 Σκατά. 334 00:15:22,080 --> 00:15:23,120 ♪ (ΕΝΤΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 335 00:15:24,960 --> 00:15:27,480 ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ, ΣΟΒΑΡΑ ΕΧΟΥΜΕ ΣΟΒΑΡΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ 336 00:15:34,520 --> 00:15:36,200 (ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ MUMBERS) 337 00:15:39,680 --> 00:15:41,280 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 338 00:15:42,640 --> 00:15:43,760 ΝΟΣΗΛΕΥΤΡΙΑ: Κύριε Σιλ. 339 00:15:48,960 --> 00:15:51,160 ♪ (ΤΕΛΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) ♪ 340 00:15:51,200 --> 00:15:53,520 CATHY SCHILL: Αναπνέει ήδη. για δικό του λογαριασμό. 341 00:15:54,320 --> 00:15:55,600 Αφαίρεσαν τον σωλήνα. 342 00:15:55,680 --> 00:15:57,320 (ΜΩΡΟ ΓΟΡΓΙΑ) 343 00:15:57,400 --> 00:16:00,800 -Μπορεί να αναπνεύσει. -Μπορεί να ρουφήξει και μπορεί να ρουφήξει. 344 00:16:01,560 --> 00:16:02,920 Το κληρονόμησε από σένα. 345 00:16:04,160 --> 00:16:05,680 -Μου αρέσει να το πιστεύω. -(ΓΕΛΙΑ) 346 00:16:11,080 --> 00:16:12,120 Είσαι καλά; 347 00:16:16,240 --> 00:16:17,440 Νομίζω ότι έκανα λάθος. 348 00:16:18,400 --> 00:16:19,560 Πάντα το λες αυτό. 349 00:16:19,640 --> 00:16:21,240 Αλλά αυτή τη φορά είναι άσχημο. 350 00:16:22,160 --> 00:16:23,520 Πάντα το λες κι εσύ. 351 00:16:25,160 --> 00:16:26,600 Θα είσαι καλά. 352 00:16:26,680 --> 00:16:28,240 -Αν είναι καλά... -Το ξέρω. 353 00:16:28,320 --> 00:16:30,640 ...όταν μένει μόνο ένα ένας μήνας ακόμα, αγάπη μου. 354 00:16:30,720 --> 00:16:32,600 -Ξέρω, ξέρω. -Θα το λύσεις. 355 00:16:32,680 --> 00:16:34,560 (ΜΩΡΟ ΓΟΡΓΙΑ) 356 00:16:35,480 --> 00:16:37,800 σας διαβεβαιώνω ότι θα σε κάνουν μέλος, 357 00:16:37,840 --> 00:16:39,840 αν είναι αυτό που σε ανησυχεί. 358 00:16:40,760 --> 00:16:42,560 Γιατί είσαι καλός Ντέιβιντ. 359 00:16:43,760 --> 00:16:46,400 Και, επιπλέον, ας μην ξεχνάμε ότι μπορούν μόνο να σε απορρίψουν 360 00:16:46,480 --> 00:16:48,440 περιορισμένο αριθμό φορών. 361 00:16:51,120 --> 00:16:52,440 (ΓΕΛΑ) 362 00:16:53,200 --> 00:16:56,680 Απλά αστειεύομαι. (ΑΝΑστεναγμός) 363 00:16:58,120 --> 00:17:00,360 DAVID: Όταν είμαι ένα μήνα μακριά από την αναχώρηση. 364 00:17:00,400 --> 00:17:02,600 Νομίζεις ότι ξέρω Τι μιλάμε για αυτόν; 365 00:17:03,960 --> 00:17:04,960 Νομίζω ότι το θεωρείς δεδομένο 366 00:17:05,000 --> 00:17:06,960 ότι ο κόσμος μιλάει για αυτόν όλη την ώρα. 367 00:17:08,560 --> 00:17:10,120 Αν μοιάζει στον πατέρα του. 368 00:17:13,560 --> 00:17:16,720 (ΜΑΚΡΙΝΗ ΣΕΙΡΗΝΑ) 369 00:17:16,800 --> 00:17:18,840 Το υποσχεθήκαμε στον Budgie το Form hache 370 00:17:18,920 --> 00:17:20,520 για αύριο το βράδυ. 371 00:17:20,600 --> 00:17:22,840 Υπάρχει κρυφή ερώτηση Σε αυτή τη δήλωση, Michael; 372 00:17:22,920 --> 00:17:24,600 Πόσο ρεαλιστικά πιστεύουμε τι ειναι αυτο 373 00:17:24,680 --> 00:17:25,880 (ΓΕΛΙΑ) Του το υποσχέθηκες ήδη, 374 00:17:25,960 --> 00:17:27,080 τώρα πρέπει να το κάνουμε, σωστά; 375 00:17:27,160 --> 00:17:29,600 Ναί. Ναι, υποθέτω ότι είναι έτσι. 376 00:17:32,240 --> 00:17:33,240 (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) 377 00:17:37,120 --> 00:17:38,240 (ΑΝΑστεναγμός) 378 00:17:38,320 --> 00:17:41,560 ♪ (ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 379 00:17:49,200 --> 00:17:51,360 - (ΜΠΙΠ ΑΝΑΝΣΥΣΤΗΡΙΟΥ) -(ΤΟ ΑΣΑΝΣΕΡ ΚΛΕΙΝΕΙ) 380 00:18:05,960 --> 00:18:06,960 (ΨΙΘΥΡΟΙ) 381 00:18:09,600 --> 00:18:10,600 ΤΑ EMAIL ΑΠΟΣΤΑΛΟΝΤΑΙ 382 00:18:16,440 --> 00:18:17,680 ♪ (ΕΝΤΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 383 00:18:17,760 --> 00:18:19,920 ΑΝΗΣΥΧΙΑ. ΚΡΙΣΙΜΟ ΣΦΑΛΜΑ ΣΥΜΒΙΒΑΣΜΕΝΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 384 00:18:28,840 --> 00:18:29,960 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 385 00:18:47,440 --> 00:18:49,440 ♪ (ΕΝΤΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 386 00:18:49,520 --> 00:18:50,960 ΣΥΜΒΙΒΑΣΜΕΝΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 387 00:18:54,080 --> 00:18:55,880 -(ΧΤΥΠΕΙ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) -♪ (ΤΕΛΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) ♪ 388 00:18:55,920 --> 00:18:57,880 φεύγω. Μόνο εσύ μένεις. 389 00:18:57,960 --> 00:19:03,360 Καλά. Σας ευχαριστώ. Γιαννάκης; Όλα καλά; 390 00:19:03,440 --> 00:19:07,160 Ναί. Ναί. Λοιπόν, η αλήθεια; Τα πάμε καλά. 391 00:19:07,800 --> 00:19:08,880 Θέλω πολύ να κερδίσουμε 392 00:19:08,960 --> 00:19:11,080 και... υπάρχει μια καλή ευκαιρία. 393 00:19:13,200 --> 00:19:14,680 (ΓΕΛΙΑ) Ευχαριστώ. 394 00:19:14,760 --> 00:19:16,040 -ΤΖΟΝΙ: Αντίο. - Αντίο. 395 00:19:18,120 --> 00:19:19,360 (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) 396 00:19:22,720 --> 00:19:24,040 (ΤΟΝΟΣ ΚΛΗΣΗΣ) 397 00:19:25,160 --> 00:19:26,440 -ΝΙΚΟΛΑΣ:Γεια. -Γεια σου. 398 00:19:27,480 --> 00:19:30,200 Αμ, πρέπει να βρεθούμε με τον Μπερνάρ. 399 00:19:30,280 --> 00:19:32,000 -ΝΙΚΟΛΑΣ:Μπέρναρντ; -♪ (ΤΕΝΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 400 00:19:32,080 --> 00:19:36,280 Για έκτακτη ανάγκη... Έκτακτη συνάντηση. 401 00:19:36,320 --> 00:19:40,400 ΝΙΚΟΛΑΣ:Είσαι καλά; Σερένα; Πες μου. 402 00:19:41,160 --> 00:19:43,000 Νικ, υπάρχει ένας εισβολέας. 403 00:19:43,080 --> 00:19:44,240 ♪ (ΤΕΛΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) ♪ 404 00:19:44,320 --> 00:19:46,040 Δεν υπάρχει τρόπος ότι είναι αλήθεια. 405 00:19:46,120 --> 00:19:47,600 -Το έδειξαν. -Ποιος είναι; 406 00:19:47,680 --> 00:19:50,000 Οι μαθητευόμενοι. Εξέτασαν τις δηλώσεις τους. 407 00:19:50,080 --> 00:19:52,200 Όλα όσα έχουμε μοιραστεί. Είναι η μόνη εξήγηση. 408 00:19:52,280 --> 00:19:55,760 Αλλά είναι... Είναι πρωτάκουστο. Πρωτοφανής. 409 00:19:56,640 --> 00:19:58,920 Αν σε πιάσουν να κάνεις κάτι τέτοιο, καλά... 410 00:19:59,000 --> 00:20:00,200 -σε διώχνουν. -Χμ. 411 00:20:00,280 --> 00:20:01,880 ΜΠΕΡΝΑΡΔ: Θα το ερευνούσαν. τις αρχές. 412 00:20:01,920 --> 00:20:03,360 Δεν δουλεύει κανείς για μας 413 00:20:03,440 --> 00:20:05,320 αυτό θα λειτουργούσε για αυτούς, σωστά; 414 00:20:06,600 --> 00:20:08,320 -Εκτός από τους παρόντες. -Κανείς. 415 00:20:08,400 --> 00:20:12,200 Όχι. Είναι πρακτικά η μόνη μας αρχή. 416 00:20:12,280 --> 00:20:14,680 Αυτό και ήθελα μια υπογραφή που δεν έμοιαζε με Cathcarts. 417 00:20:14,760 --> 00:20:15,960 Μα ο κόσμος είναι ένα μαντήλι. 418 00:20:16,000 --> 00:20:17,760 Όλοι γνωρίζονται μεταξύ τους, οι άνθρωποι μιλάνε. 419 00:20:17,840 --> 00:20:19,360 Δεν έχει σημασία πώς... πώς έγινε. 420 00:20:19,440 --> 00:20:21,880 Το γεγονός είναι ότι συνέβη, και πρέπει να το σταματήσουμε. 421 00:20:21,960 --> 00:20:24,000 -(ΑΝΑστεναγμός) -Βρες κανέναν 422 00:20:24,040 --> 00:20:26,200 και τον διώξτε από το γαμημένο κτίριο. 423 00:20:26,240 --> 00:20:28,640 Δύο μέρες πριν τη δίκη και τα Cathcarts έχουν τα πάντα. 424 00:20:28,680 --> 00:20:29,680 Η στρατηγική μας. 425 00:20:29,760 --> 00:20:32,440 Θα μπορούσαν να ξέρουν για τη Φλώρα, σχετικά με τη συμφωνία. 426 00:20:32,520 --> 00:20:34,280 Θα μπορούσαν να ξέρουν περισσότερα των νομικών μας επιχειρημάτων 427 00:20:34,360 --> 00:20:36,680 από τους καταραμένους δικηγόρους μας. 428 00:20:36,720 --> 00:20:39,200 Ποια είναι η γνώμη σου για την Αντωνία; Ρεσεψιόν; 429 00:20:40,080 --> 00:20:41,760 -Τα ξέρει όλα. -(ΣΥΓΚΡΑΤΗΜΕΝΟ ΓΕΛΙΟ) 430 00:20:43,600 --> 00:20:46,120 Ο Μπερνάρ κάλεσε την Αντωνία να πάω μαζί του στο Wagamama, 431 00:20:46,200 --> 00:20:47,200 αλλά εκείνη είπε όχι, 432 00:20:47,280 --> 00:20:49,080 άρα είναι απελπισμένος για μια δικαιολογία 433 00:20:49,160 --> 00:20:52,200 για να το τρέξετε και που κανείς άλλος δεν το μαθαίνει. 434 00:20:52,280 --> 00:20:55,400 -Η Αντωνία έχει χαμηλό βαθμό. -Συμφωνώ. 435 00:20:55,440 --> 00:20:56,840 Δεν θα είχα πρόσβαση στα αρχεία. 436 00:20:56,920 --> 00:20:57,960 Όχι. 437 00:20:59,320 --> 00:21:00,400 Πρέπει να το βρεις, 438 00:21:00,480 --> 00:21:03,240 χωρίς να το ξέρει κανείς ότι το ψάχνουμε. 439 00:21:03,320 --> 00:21:05,640 Πριν από αυτή την υπόθεση πήγαινε στο διάολο. 440 00:21:06,560 --> 00:21:09,480 Δεν μπορούμε να το αφήσουμε να συμβεί. ΑΛΗΘΗΣ; 441 00:21:09,560 --> 00:21:11,440 Ολόκληρη η υπογραφή θα πέσει με την υπόθεση. 442 00:21:12,400 --> 00:21:14,600 ♪ (ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 443 00:21:14,680 --> 00:21:16,920 Τι...; 444 00:21:16,960 --> 00:21:20,600 Αυτό που κάνει είναι να αυξάνει η ένταση και για τα δύο μέρη. 445 00:21:20,680 --> 00:21:22,840 Ναι, είχαν ένα πλεονέκτημα όλο αυτό τον καιρό, 446 00:21:22,920 --> 00:21:25,920 αλλά αν βρούμε στον εισβολέα και το αποδεικνύουμε... 447 00:21:26,000 --> 00:21:27,600 Θα το χρησιμοποιήσουμε εναντίον των Cathcarts. 448 00:21:27,680 --> 00:21:29,200 ΝΙΚΟΛΑΟΣ: Ναι, Δεν θα έχουν τρόπο να πολεμήσουν. 449 00:21:29,280 --> 00:21:31,160 Και όχι μόνο σε αυτή την περίπτωση, Τι θα χάσουν… 450 00:21:31,200 --> 00:21:32,920 γιατί θα το κρατήσουμε 451 00:21:33,000 --> 00:21:34,680 και θα του το ρίξουμε στο δικαστήριο. 452 00:21:34,760 --> 00:21:37,480 Είναι μια υπογραφή με 200 χρόνια ιστορίας. 453 00:21:38,840 --> 00:21:40,280 Θα μπορούσαμε να τους καταστρέψουμε. 454 00:21:45,440 --> 00:21:47,560 -♪ (ΤΕΛΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) ♪ -(Ειδοποίηση κινητού τηλεφώνου) 455 00:21:56,800 --> 00:21:58,360 ♪ (ΣΚΕΠΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 456 00:22:01,560 --> 00:22:04,160 ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΔΩ ΞΑΝΑ. ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΕΞΗΓΗΣΩ, ΦΙΛΑ. 457 00:22:05,080 --> 00:22:10,080 (ΒΑΘΙΑ ΠΝΟΗ) 458 00:22:13,320 --> 00:22:14,960 (ΤΟΝΟΣ ΚΛΗΣΗΣ) 459 00:22:19,600 --> 00:22:20,600 ΦΛΩΡΑ:Γεια; 460 00:22:22,240 --> 00:22:23,600 ΜΟΡΓΚΑΝ: Γεια, δεν θέλω να ξέρω. 461 00:22:23,680 --> 00:22:24,720 πώς πήρατε τον αριθμό μου 462 00:22:24,800 --> 00:22:27,000 ούτε το σχέδιό σας για να μου στήσετε μια παγίδα. 463 00:22:27,080 --> 00:22:28,480 Μόργκαν... Γεια σου... (ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΜΙΛΑΤΕ) 464 00:22:28,560 --> 00:22:30,880 Τι θέλω να ξέρεις... Όχι, περίμενε, άσε με να τελειώσω. 465 00:22:30,960 --> 00:22:32,840 Θέλω να ξέρεις ότι λυπάμαι. 466 00:22:34,440 --> 00:22:36,840 Αυτό δεν έπρεπε να συμβεί. Ποτέ. 467 00:22:39,520 --> 00:22:41,160 Δεν υπήρχε σχέδιο. 468 00:22:42,000 --> 00:22:43,360 Ήταν ένα ανόητο τεστ. 469 00:22:43,440 --> 00:22:45,040 Λοιπόν, ό,τι θέλεις πες το. 470 00:22:45,120 --> 00:22:48,880 ΦΛΩΡΑ: Μόργκαν... άκου, Δεν θα το έκανα ποτέ, 471 00:22:49,840 --> 00:22:51,240 αν δεν το ήθελα. 472 00:22:52,680 --> 00:22:53,720 Ήταν διασκεδαστικό. 473 00:22:55,160 --> 00:22:57,680 -Μπορώ να το πω δυνατά. -(ΓΕΛΙΑ) 474 00:22:59,280 --> 00:23:00,360 Έχετε ήδη ξεχάσει 475 00:23:00,440 --> 00:23:02,800 όταν οι ταμπλόιντ χάκαραν τα τηλέφωνα όλων; 476 00:23:02,880 --> 00:23:04,000 Ήταν πριν την ώρα μου. 477 00:23:04,080 --> 00:23:06,000 ΜΟΡΓΚΑΝ:Λοιπόν, αυτό τους έκαναν σε δημόσια πρόσωπα, 478 00:23:06,080 --> 00:23:07,280 τα τηλέφωνά τους παρακολουθήθηκαν 479 00:23:07,360 --> 00:23:08,600 και εξέθεσαν τα πάντα. 480 00:23:10,280 --> 00:23:11,600 Μια στιγμή, αυτό κάνεις; 481 00:23:11,680 --> 00:23:12,920 ΦΛΩΡΑ:Όχι, Μόργκαν, γεια, πώς... 482 00:23:13,000 --> 00:23:14,120 (ΜΠΙΠ κινητού τηλεφώνου) 483 00:23:15,080 --> 00:23:16,400 (ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ ΗΧΟΣ) 484 00:23:17,960 --> 00:23:18,960 Σκατά. 485 00:23:23,920 --> 00:23:25,280 ♪ (ΤΕΛΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) ♪ 486 00:23:32,000 --> 00:23:33,040 Τι πιστεύεις; 487 00:23:34,720 --> 00:23:36,960 Σκεφτόμουν τη Νέα Υόρκη. 488 00:23:37,040 --> 00:23:40,440 Σκέφτομαι και τη Νέα Υόρκη. Πόσο συναρπαστικό ήταν. 489 00:23:44,880 --> 00:23:48,240 Ναί. Μόνο και μόνο επειδή... πράγματα έκαναν λάθος σε μια υπογραφή 490 00:23:48,280 --> 00:23:50,320 δεν σημαίνει είναι κακό μέρος 491 00:23:50,400 --> 00:23:51,560 και ότι δεν μπορούμε να επιστρέψουμε. 492 00:23:52,800 --> 00:23:53,800 Όχι μόνο πήγε στραβά, 493 00:23:53,880 --> 00:23:56,000 υπογράψατε ένα έγγραφο ότι δεν έπρεπε ποτέ να υπογράψεις, 494 00:23:56,080 --> 00:23:57,200 και ξεφεύγουμε. 495 00:23:57,280 --> 00:23:59,080 Ναι, καλά, Με πρόδωσαν. 496 00:23:59,160 --> 00:24:02,600 Καλά. Σε πρόδωσαν και μετά ξεφεύγουμε. 497 00:24:04,120 --> 00:24:05,440 Είπα στη μαμά ότι γυρίσαμε 498 00:24:05,520 --> 00:24:07,560 -γιατί μου έλειψε ο Γουέιτροουζ. -(MODES) 499 00:24:09,240 --> 00:24:12,280 Εξάλλου, είσαι σε μια μεγάλη υπόθεση, 500 00:24:12,360 --> 00:24:14,840 με καλούς συντρόφους. Τους σέβεσαι. 501 00:24:16,320 --> 00:24:17,800 Δεν είναι η ώρα να τα παρατήσεις. 502 00:24:19,600 --> 00:24:23,240 ♪ (ΤΕΝΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 503 00:24:23,320 --> 00:24:25,440 -(Ειδοποίηση κινητού τηλεφώνου) -Δεν είναι πρόταση, Ντέιβιντ. 504 00:24:25,520 --> 00:24:26,760 Κάλεσέ με, εντάξει; 505 00:24:26,840 --> 00:24:29,640 Έχουμε πρόβλημα γιατί έκανες τους ανθρώπους σου να στέλνουν 506 00:24:29,680 --> 00:24:31,760 λάθος διατύπωση. Καλά; 507 00:24:31,840 --> 00:24:32,920 Άκουσέ με. 508 00:24:33,000 --> 00:24:34,280 Αν συνεχίσεις να με αγνοείς 509 00:24:34,320 --> 00:24:36,000 και αυτό γίνεται άσχημο, μαντέψτε τι; 510 00:24:36,080 --> 00:24:39,400 Θα πέσεις μαζί μου. Εσείς και η Cathcarts. Άκουσες; 511 00:24:40,480 --> 00:24:42,240 Θα γίνω ο χειρότερος εφιάλτης σου. 512 00:24:43,120 --> 00:24:44,800 (ΡΩΓΜΑ ΔΑΠΕΔΟΥ) 513 00:24:45,800 --> 00:24:46,800 (ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) Σοβαρά μιλάω, 514 00:24:46,880 --> 00:24:48,920 σε προειδοποιώ, Θα πω όλα όσα κάναμε. 515 00:24:49,000 --> 00:24:51,920 -Γιαννάκης. -Ναι, συγγνώμη, θα είμαι αμέσως επάνω. 516 00:24:52,000 --> 00:24:55,040 ♪ (ΕΝΤΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 517 00:24:58,040 --> 00:25:00,080 JOHNNY: (ΜΕΣΩ ΦΩΝΗΤΟΥ) Θα γίνω ο χειρότερος εφιάλτης σου. 518 00:25:00,160 --> 00:25:01,120 Σοβαρά μιλάω, 519 00:25:01,200 --> 00:25:03,480 Σας προειδοποιώ, Θα πω όλα όσα κάναμε. 520 00:25:06,320 --> 00:25:10,120 Αχ! Δαβίδ. είχα δίκιο. 521 00:25:10,200 --> 00:25:12,000 -Σούζι... -Αυτή η λίστα των περιουσιακών στοιχείων... 522 00:25:12,080 --> 00:25:13,800 Ναι, υπήρχε κάτι περίεργο σε αυτό. 523 00:25:13,880 --> 00:25:16,640 Μόλις με έστειλαν άλλο αντίγραφο, και μαντέψτε τι; 524 00:25:16,720 --> 00:25:19,840 Εξάλειψαν ένα από τα περιουσιακά στοιχεία. Το αφαίρεσαν. 525 00:25:20,440 --> 00:25:22,320 Δηλαδή πώς και γιατί; 526 00:25:22,400 --> 00:25:24,880 Σίγουρα υπάρχει εξήγηση απόλυτα λογικό. 527 00:25:24,960 --> 00:25:26,800 Ναι; Σαν τι; 528 00:25:26,840 --> 00:25:28,720 θα το καταλάβεις όταν έχεις χρόνο 529 00:25:28,800 --> 00:25:32,440 να δώσει προτεραιότητα. Και θα έρθει αυτή η μέρα. Καλά; 530 00:25:34,480 --> 00:25:37,480 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) ♪ 531 00:25:42,920 --> 00:25:44,080 (ΧΤΥΠΕΙ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 532 00:25:45,960 --> 00:25:46,960 Προχώρα. 533 00:25:48,320 --> 00:25:49,800 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 534 00:25:51,560 --> 00:25:52,960 ♪ (ΤΕΛΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) ♪ 535 00:25:53,840 --> 00:25:55,960 Προβλήματα. Με τον νεαρό. 536 00:25:56,680 --> 00:25:57,880 Ο νεαρός; 537 00:25:57,960 --> 00:25:59,920 Ο δικηγόρος που έχουμε διεισδύσει. 538 00:26:00,000 --> 00:26:01,240 Φαίνεται ότι... 539 00:26:03,440 --> 00:26:04,440 Όχι, όχι. 540 00:26:05,560 --> 00:26:06,840 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 541 00:26:06,920 --> 00:26:09,360 -Συγγνώμη, δεν είμαι σίγουρος... -Μην το σκέφτεσαι καν! 542 00:26:11,600 --> 00:26:12,880 Υπάρχει πρόβλημα με τον εισβολέα 543 00:26:12,960 --> 00:26:14,560 και δεν πρόκειται να κάνω τίποτα 544 00:26:14,640 --> 00:26:17,040 μέχρι εσύ και εγώ Ας συμφωνήσουμε σε ένα σχέδιο. 545 00:26:19,760 --> 00:26:22,520 Ποιο ήταν αυτό το απόφθεγμα σου; «Η απλή πράξη…» 546 00:26:22,560 --> 00:26:23,880 «Η απλή πράξη να δώσουμε προσοχή 547 00:26:23,960 --> 00:26:27,680 Μπορεί να σε πάει πολύ μακριά». Το είπε ο Κιάνου Ριβς. 548 00:26:28,240 --> 00:26:29,640 Ναί. 549 00:26:29,720 --> 00:26:32,640 Λοιπόν, ίσως απέτυχα να προσέχεις, Ντέιβιντ, 550 00:26:32,720 --> 00:26:36,400 γιατί... είναι η πρώτη φορά Ακούω για μερικά από αυτά. 551 00:26:42,480 --> 00:26:44,680 -(ΤΡΙΖΙ ΤΟΥ ΕΚΤΥΠΩΤΗ) -(ΚΟΥΝΤΟΥΝΤΑΙ ΤΗΛΕΦΩΝΑ) 552 00:26:44,760 --> 00:26:47,000 (ΜΟΥΜΒΕΡΕΣ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ) 553 00:26:49,040 --> 00:26:50,440 ΣΑΪΔ: Σκατά, τους είπε. 554 00:26:52,480 --> 00:26:54,240 Και αν όχι, πρόκειται να το κάνει. 555 00:26:56,200 --> 00:26:57,360 Ίσως να ήξεραν ήδη. 556 00:26:57,400 --> 00:26:58,640 Και είναι το τέλος, θα μας κατηγορήσουν. 557 00:26:58,720 --> 00:26:59,720 -Σε ποιον; -Μου. 558 00:26:59,800 --> 00:27:01,560 -Δεν έκανα τίποτα. -Μου το είπα. 559 00:27:03,200 --> 00:27:05,400 Είναι δικό μου πρόβλημα, ξέρεις; φοβάμαι. 560 00:27:05,480 --> 00:27:06,840 Αν και δεν έχω κάνει τίποτα, 561 00:27:06,920 --> 00:27:08,240 αλλά αν ξεκινήσουν να το σκεφτώ, 562 00:27:08,280 --> 00:27:09,560 Κοκκινίζω και είμαι νευρικός. 563 00:27:15,440 --> 00:27:17,280 Δεν φαίνεται ύποπτη, σωστά; 564 00:27:19,800 --> 00:27:20,840 Δεν νομίζεις...; 565 00:27:22,040 --> 00:27:23,960 -Οτι; -♪ (ΤΕΝΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 566 00:27:24,040 --> 00:27:25,240 Μη νομίζεις... 567 00:27:26,360 --> 00:27:28,160 ότι ίσως... 568 00:27:28,240 --> 00:27:30,560 Όχι... Δεν πρόκειται καν να το πω. 569 00:27:31,280 --> 00:27:32,600 Οτι; Υποκοριστικό της Mary; 570 00:27:33,200 --> 00:27:34,200 Όχι! 571 00:27:36,920 --> 00:27:38,880 -Θα ήταν η τέλεια παγίδα. -(ΑΝΑστεναγμός) Όχι! 572 00:27:39,880 --> 00:27:41,240 Δεν είναι αλήθεια. 573 00:27:41,320 --> 00:27:43,200 Γι' αυτό ούτε καν Πάω να το πω. 574 00:27:47,400 --> 00:27:49,240 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) ♪ 575 00:27:54,120 --> 00:27:56,360 ♪ (ΤΕΛΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) ♪ 576 00:27:58,480 --> 00:28:01,360 ΝΙΚΟΛΑΟΣ: Πρώτον, Εκτιμούμε την ειλικρίνειά σας. 577 00:28:01,440 --> 00:28:04,360 Τώρα όμως πρέπει να επιμείνουμε κατά την κρίση σας. 578 00:28:04,400 --> 00:28:05,520 Είναι μια εξέταση υπόθεσης, 579 00:28:05,560 --> 00:28:07,080 οπότε θα καλέσουμε σε αυτές τις συζητήσεις. 580 00:28:07,160 --> 00:28:08,720 Θα μιλήσουμε με όλο το προσωπικό, 581 00:28:08,800 --> 00:28:10,680 ελέγχοντας τις δηλώσεις σας, αλληλογραφία. 582 00:28:10,760 --> 00:28:11,920 Αναζήτηση ανθρώπινου λάθους. 583 00:28:12,000 --> 00:28:13,640 Κάτι που είναι απολύτως φυσιολογικό 584 00:28:13,720 --> 00:28:15,760 καθώς κατευθυνόμαστε στη δίκη. Αλλά αυτός είναι ο τρόπος μας 585 00:28:15,840 --> 00:28:17,840 να μάθω ποιος θα μπορούσε να είναι 586 00:28:17,920 --> 00:28:20,040 Και σε χρειαζόμαστε εδώ για αυτό μην αρχίσετε να αναρωτιέστε 587 00:28:20,120 --> 00:28:22,480 Γιατί δεν σε καλούμε κι εμείς. 588 00:28:22,560 --> 00:28:24,160 Ναί. Είναι λογικό. 589 00:28:24,240 --> 00:28:25,800 Έχω μια ερώτηση, Μόλυ. 590 00:28:25,880 --> 00:28:28,360 Υπάρχει κανείς... κατά τη διάρκεια των αναθεωρήσεων, 591 00:28:28,440 --> 00:28:29,920 σε ποιον να δανειστουμε... 592 00:28:31,240 --> 00:28:32,560 ιδιαίτερη προσοχή; 593 00:28:32,640 --> 00:28:33,840 Κατά τη γνώμη σας. 594 00:28:40,240 --> 00:28:43,440 -(ΑΝΑστεναγμός) -Πες το Μόλυ. Καλώς. 595 00:28:44,440 --> 00:28:46,480 Με απογοητεύει ας είναι αυτή η ερώτησή σου. 596 00:28:48,360 --> 00:28:52,880 (ΑΝΑστεναγμός) Ήθελα που με ρώτησες αν ήμουν εγώ. 597 00:28:52,960 --> 00:28:55,080 Ναι ήμουν εγώ. δεν πήγα. 598 00:28:55,160 --> 00:28:57,960 -Και γιατί; -Επειδή αυτό έχει σημασία για μένα. 599 00:28:58,040 --> 00:29:00,000 Γιατί αυτοκτόνησα δουλεύοντας για να πάρει αυτή τη δουλειά 600 00:29:00,080 --> 00:29:01,800 γιατί πιστεύω σε αυτό που κάνεις. 601 00:29:01,880 --> 00:29:04,040 Πιστεύω σε αυτό που κάνουν όταν λένε 602 00:29:04,120 --> 00:29:05,160 ποιος βάζει πρώτο τον πελάτη. 603 00:29:05,240 --> 00:29:07,400 Θέλω την έρευνά σας του κάθαρμα που το έκανε αυτό 604 00:29:07,480 --> 00:29:09,360 να είστε όσο το δυνατόν πιο εμπεριστατωμένοι, 605 00:29:09,400 --> 00:29:11,560 γιατί δεν θέλω ότι χάνουμε την υπόθεση. 606 00:29:11,640 --> 00:29:13,680 Γιατί αν χάσουμε, η επιχείρηση μπορεί να χρεοκοπήσει. 607 00:29:16,000 --> 00:29:17,360 Τουλάχιστον αυτή είναι η φήμη. 608 00:29:18,200 --> 00:29:20,480 ♪ (ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 609 00:29:20,560 --> 00:29:21,880 Καλή απάντηση. 610 00:29:25,240 --> 00:29:26,640 ΝΙΚΟΛΑΣ: Δεν υπάρχει τι να ανησυχείτε. 611 00:29:27,720 --> 00:29:28,840 Θα κάνουμε αυτές τις συνομιλίες 612 00:29:28,880 --> 00:29:30,160 με όλους πριν πάτε στη δίκη. 613 00:29:30,240 --> 00:29:34,760 Α, εντάξει, αχ... καλά... Α... Όλα είναι... έτοιμα. 614 00:29:34,840 --> 00:29:36,520 Είμαι... είμαι, 615 00:29:36,560 --> 00:29:41,240 Ακόμα περιμένω πληροφορίες του... του, είμαι, του Τζόνι και του Σαΐντ, 616 00:29:41,320 --> 00:29:43,800 αλλά... αλλά ο Μπάτζι είναι χαρούμενος. 617 00:29:43,880 --> 00:29:45,360 -ΣΕΡΕΝΑ: Νόρα... -Μου είπε η ίδια. 618 00:29:45,400 --> 00:29:47,240 Νόρα, μπορείς να χαλαρώσεις. Θέλουμε να είμαστε ασφαλείς 619 00:29:47,320 --> 00:29:49,440 ότι είσαι ευτυχισμένος με το πώς πάνε τα πράγματα 620 00:29:50,240 --> 00:29:52,240 με... την υπόλοιπη ομάδα 621 00:29:53,760 --> 00:29:55,440 (ΑΝΑστεναγμός) Μπορείτε να ελέγξετε ό,τι θέλουν. 622 00:29:55,520 --> 00:29:56,640 Ταχυδρομείο. Μηνύματα. 623 00:29:57,240 --> 00:29:58,600 Ίσως όλοι να με αγνοούν, 624 00:29:58,640 --> 00:30:00,640 θα ήταν ωραίο ότι κάποιος με διάβασε. 625 00:30:01,520 --> 00:30:02,720 Έγινε κάτι; 626 00:30:02,800 --> 00:30:04,960 Δηλαδή η κατάσταση Είναι ήδη δύσκολο, 627 00:30:05,040 --> 00:30:07,200 Είναι μια περίεργη στιγμή να αρχίσουμε να διορθώνουμε τον εαυτό μας. 628 00:30:09,800 --> 00:30:12,520 ΣΕΡΕΝΑ: Πώς νιώθεις σχετικά με τη δουλειά σας εδώ; 629 00:30:12,600 --> 00:30:15,560 CLEO HYLAND: Λοιπόν, θα έλεγα Είμαι φιλόδοξος, δουλεύω σκληρά 630 00:30:15,640 --> 00:30:17,240 και δεν ανέχομαι ανοησίες. 631 00:30:20,680 --> 00:30:23,840 ΝΙΚΟΛΑΟΣ: Ποιος θα έλεγες ότι είναι αυτός που δουλεύει περισσότερο; 632 00:30:23,920 --> 00:30:26,480 Βοηθοί και κατώτεροι δικηγόροι μένουν περισσότερο. 633 00:30:26,560 --> 00:30:29,360 Κανείς δεν μένει αργά από τη Μόλι, τον Τζόνι και τον Σαΐντ. 634 00:30:29,440 --> 00:30:31,320 Είναι ένας διαγωνισμός για να δούμε ποιος δουλεύει περισσότερο. 635 00:30:31,400 --> 00:30:33,360 SAEED:Ναι. Όχι, είμαι καλά. 636 00:30:33,440 --> 00:30:36,000 Λατρεύω την εταιρεία. Εργαστείτε εδώ, προφανώς, 637 00:30:36,080 --> 00:30:39,400 Ήταν πάντα μια από τις φιλοδοξίες μου: δουλειά στο... 638 00:30:39,480 --> 00:30:42,360 το καλύτερο... δικηγορικό γραφείο, 639 00:30:42,440 --> 00:30:44,000 οπότε είμαι πολύ, 640 00:30:44,080 --> 00:30:47,680 πολύ ευγνώμων και στους δύο σας, για να μου δείξεις εμπιστοσύνη 641 00:30:47,760 --> 00:30:50,200 και... που μου έδωσες την ευκαιρία να είσαι εδώ 642 00:30:50,280 --> 00:30:53,080 κάνοντας τίμια δουλειά. 643 00:30:55,160 --> 00:30:57,200 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) ♪ 644 00:30:57,240 --> 00:30:59,040 BERNARD: Θα κρατήσουμε το μυστικό, 645 00:30:59,120 --> 00:31:00,640 θα τον χαρίσουμε. 646 00:31:00,720 --> 00:31:02,480 Η άλλη επιλογή είναι να καλέσετε στο Cathcarts 647 00:31:02,560 --> 00:31:03,840 και να τους αντιμετωπίσει. 648 00:31:04,520 --> 00:31:05,640 Πες ότι το βρήκαμε. 649 00:31:05,720 --> 00:31:07,760 Θα καταλήξουμε σε συμφωνία για να το καλύψει. 650 00:31:07,840 --> 00:31:10,760 Θα μάθουμε ποιος είναι και έτσι θα ξέρουμε. 651 00:31:10,840 --> 00:31:12,960 Αυτό δεν πρόκειται να λειτουργήσει. Το σκέφτηκα χθες το βράδυ. 652 00:31:13,040 --> 00:31:15,320 Ναι, ναι το έκαναν αυτό, Αν το οργάνωσαν αυτό, 653 00:31:15,360 --> 00:31:16,520 θα το έχουν κάνει κατά κάποιον τρόπο 654 00:31:16,560 --> 00:31:18,960 όπου μπορούν να αρνηθούν τα πάντα. Αυτό το... 655 00:31:19,920 --> 00:31:22,760 αυτό είναι απλά μια κρίση για μας. 656 00:31:23,280 --> 00:31:24,400 Είμαι ο νέος τύπος. 657 00:31:24,480 --> 00:31:26,280 Δεν με εμπιστεύονται τον τρόπο που εμπιστεύονται 658 00:31:26,360 --> 00:31:28,000 - στα άλλα... - Όχι. Αυτό δεν είναι αλήθεια. 659 00:31:28,040 --> 00:31:29,320 (ΧΕΛΙΔΟΝΙΑ) 660 00:31:30,800 --> 00:31:34,160 Αλλά νομίζω ότι υπάρχει λίγη προσοχή μαζί μου. 661 00:31:34,240 --> 00:31:37,440 Ο λαός Προσπαθούν να τοποθετηθούν. 662 00:31:37,480 --> 00:31:40,800 Δεν θέλω να μιλήσω... περισσότερο από όσο θα έπρεπε... 663 00:31:40,880 --> 00:31:42,520 Πες αυτό που νομίζεις. 664 00:31:42,600 --> 00:31:45,720 Λοιπόν, οι φήμες λένε ότι... 665 00:31:45,800 --> 00:31:48,800 υπάρχουν οικονομικά προβλήματα. 666 00:31:48,880 --> 00:31:52,360 Ή κερδίζουμε αυτή την υπόθεση ή να απολύσουν υπαλλήλους. 667 00:31:52,440 --> 00:31:54,440 -Ας ξεκαθαρίσουμε, δεν πρόκειται να... -Αφήστε τον να τελειώσει. 668 00:31:55,720 --> 00:31:57,600 Και γίνεται αισθητό στο περιβάλλον. 669 00:31:58,560 --> 00:32:00,120 όταν οι άνθρωποι καλούν στο Cathcarts. 670 00:32:00,200 --> 00:32:02,040 Ή όταν συναντηθείτε αυτοπροσώπως. Αυτοί... 671 00:32:03,320 --> 00:32:06,040 -θέλουν να εντυπωσιάσουν. -Τι άνθρωποι; 672 00:32:06,120 --> 00:32:09,560 (ΑΝΑστεναγμός) Δεν θα ξεκινήσω να δώσει ονόματα. 673 00:32:09,640 --> 00:32:13,920 Μόλις ξεκίνησα να δουλεύω εδώ και μου αρέσει. 674 00:32:14,640 --> 00:32:15,680 Λατρεύω την ομάδα, 675 00:32:15,720 --> 00:32:17,800 Νιώθω υποστήριξη από εσάς. 676 00:32:17,880 --> 00:32:19,320 Αν αναφέρω στο λάθος άτομο... 677 00:32:21,840 --> 00:32:23,200 Θα μπορούσε να καταστρέψει την καριέρα σου. 678 00:32:23,280 --> 00:32:25,120 ♪ (ΤΕΛΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) ♪ 679 00:32:25,200 --> 00:32:27,000 SAEED:Φτου, πόσο έντονο μπορεί να γίνει. 680 00:32:27,080 --> 00:32:29,040 -(ΧΕΛΙΔΟΝΙ) -(ΚΙΝΟΥΜΕΝΗ Ομιλία) 681 00:32:30,160 --> 00:32:31,680 -Πήγα καλά. -Α αλήθεια; 682 00:32:31,760 --> 00:32:33,840 Ναί. Ακόμα κι αν συμπεριφέρθηκαν σαν αστυνομικοί 683 00:32:33,920 --> 00:32:36,040 Ή πώς προσπάθησαν να φαίνονται. 684 00:32:37,080 --> 00:32:39,240 Όχι, ούτε καν Με έκαναν να ιδρώσω. Συγνώμη. 685 00:32:39,320 --> 00:32:40,440 (BUZZ) 686 00:32:40,520 --> 00:32:42,840 Α, άλλο πρόβλημα προς επίλυση. 687 00:32:42,880 --> 00:32:45,840 Μμμ... Θα επιστρέψω αμέσως. Γειά σου; 688 00:32:49,440 --> 00:32:50,440 Οτι; 689 00:32:54,160 --> 00:32:55,360 Δεν θέλω να το πω. 690 00:32:57,720 --> 00:32:58,920 Δεν θέλω καν να το σκέφτομαι. 691 00:32:59,000 --> 00:33:00,040 Οτι; 692 00:33:06,360 --> 00:33:07,760 -(MODES) -Όχι, 693 00:33:07,840 --> 00:33:09,600 Γαμήσου, δεν είναι αυτός. Αδύνατος. 694 00:33:09,640 --> 00:33:10,880 ♪ (ΣΚΕΠΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 695 00:33:10,960 --> 00:33:11,960 ΜΟΛΥ: Δεν υπάρχει περίπτωση. 696 00:33:12,000 --> 00:33:13,160 ΤΖΟΝΙ: Κάθε φορά που το κοιτάζω, 697 00:33:13,200 --> 00:33:15,160 Έχει το κεφάλι του στα χέρια του, είναι πολύ νευρικός, 698 00:33:15,240 --> 00:33:17,440 με κάνει να πιστεύω που είναι κάποιος άλλος. Απλά... 699 00:33:17,480 --> 00:33:19,160 Δεν μπορώ να σταματήσω να το σκέφτομαι αυτό. 700 00:33:21,280 --> 00:33:24,080 Δεν ξέρω σε ποιον άλλο να πω. Ξέρω ότι δεν είμαι εγώ. 701 00:33:24,920 --> 00:33:26,000 Δεν είσαι εσύ, οπότε... 702 00:33:27,160 --> 00:33:28,760 Λοιπόν, πρέπει να είναι κάποιος. 703 00:33:29,360 --> 00:33:31,480 (ΑΝΑστεναγμός) 704 00:33:38,200 --> 00:33:40,840 SAEED: Εντάξει, γρήγορα, και στη νυχτερινή βάρδια! 705 00:33:40,920 --> 00:33:42,320 Για να ολοκληρώσετε την εργασία από τον Μιχαήλ. 706 00:33:42,400 --> 00:33:44,000 -Σας ευχαριστώ. -ΣΑΪΔ: Καλώς ήρθες. 707 00:33:44,040 --> 00:33:45,000 ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ. ΕΧΩ ΣΧΕΔΙΟ 708 00:33:45,040 --> 00:33:48,000 Ω, διάολε... Πρέπει να τηλεφωνήσω στην Μπέλα. 709 00:33:49,040 --> 00:33:50,760 -Τώρα; -Ναι, λυπάμαι. 710 00:33:50,840 --> 00:33:52,720 Πραγματικά λυπάμαι. Ελπίζω να διψάς. 711 00:33:52,800 --> 00:33:55,480 Αχ... τα λέμε... στο γραφείο. 712 00:33:55,520 --> 00:33:57,320 - Αντίο. -ΤΖΟΝΙ: Αντίο. Τα λέμε! 713 00:33:59,960 --> 00:34:01,000 Όλα καλά; 714 00:34:01,800 --> 00:34:04,000 -Τέλειος. -SAEED: Μμμ. 715 00:34:04,920 --> 00:34:07,400 ♪ (ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 716 00:34:21,520 --> 00:34:23,360 -ΑΝΔΡΙΚΗ ΦΩΝΗ: Τζόνι. -♪ (ΤΕΛΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) ♪ 717 00:34:26,240 --> 00:34:27,400 ST. ΙΩΑΝΝΗΣ: Τηλέφωνο. 718 00:34:35,640 --> 00:34:37,400 Δεν σου έδωσαν μη μιας χρήσης; 719 00:34:42,760 --> 00:34:43,760 (ΜΠΙΠ ΜΕΓΑΦΟΥ) 720 00:34:43,840 --> 00:34:47,360 (ΔΙΑΚΡΙΤΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ) 721 00:34:48,760 --> 00:34:50,720 - Μμ. (ΑΝΑστεναγμός) - (BEEP) 722 00:34:52,600 --> 00:34:55,560 Έχω έναν συνάδελφο, τον David Schill, 723 00:34:55,640 --> 00:34:58,280 που ισχυρίζεται ότι έχει λάβει μηνύματα ανεπιθύμητη από εσάς. 724 00:34:58,360 --> 00:34:59,800 Πιστεύει ότι μπορεί να οφείλεται 725 00:34:59,840 --> 00:35:02,160 γιατί κάποτε ήρθες να μας δεις και κορόιδευες 726 00:35:02,240 --> 00:35:03,880 σε μια συνέντευξη για δουλειά. 727 00:35:05,280 --> 00:35:07,320 -Πίστεψέ με... -Και γιατί να το κάνω αυτό; 728 00:35:08,160 --> 00:35:09,920 Έχω πληροφορίες για τον Schill. 729 00:35:09,960 --> 00:35:12,520 Σχετικά με το Cathcarts. Σχετικά με όλους εσάς. 730 00:35:13,240 --> 00:35:15,120 Πώς το είχες στη Νέα Υόρκη; 731 00:35:18,160 --> 00:35:20,640 Αλλά αυτή είναι μια στιγμή πλεονέκτημα, σωστά; 732 00:35:20,720 --> 00:35:22,840 Δεν μπορείς να αγνοήσεις κάτι όπως αυτό, 733 00:35:22,920 --> 00:35:24,600 Ή όπως λέμε εγώ και ο Ντέιβιντ, 734 00:35:24,680 --> 00:35:26,800 μπορείς να ψάξεις για κάτι να σώσει. 735 00:35:26,880 --> 00:35:28,760 ♪ (ΤΕΝΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 736 00:35:32,440 --> 00:35:35,440 Θέλω αποδείξεις για την απάτη που το έβαλαν. 737 00:35:35,480 --> 00:35:38,480 Όχι λόγια. Όχι συμφωνία εμπιστευτικότητας. 738 00:35:38,520 --> 00:35:39,960 Ένα μήνυμα. Μια πληρωμή. 739 00:35:40,040 --> 00:35:42,000 Κάτι από την Κάρλα για να το αποδείξει. 740 00:35:42,080 --> 00:35:44,760 πάρτο για μένα νωρίτερα ότι πάμε σε δίκη 741 00:35:45,520 --> 00:35:47,720 και θα μπορούσατε να σώσετε την καριέρα σας. 742 00:35:50,760 --> 00:35:52,400 Αν σου δώσω απόδειξη δουλεύω μαζί σου; 743 00:35:52,480 --> 00:35:53,840 Αυτό λες; 744 00:35:55,600 --> 00:35:56,760 Δεν σε πιστεύω. 745 00:35:58,080 --> 00:36:00,000 Και δεν μπορώ να σε βοηθήσω σε αυτό. 746 00:36:01,680 --> 00:36:03,400 ♪ (ΕΝΤΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 747 00:36:06,960 --> 00:36:08,120 JOHNNY:Ήθελα απλώς να βεβαιωθώ 748 00:36:08,200 --> 00:36:09,880 ότι είναι καλά. 749 00:36:09,960 --> 00:36:11,800 Να νιώθεις ασφαλής, Η δίκη ξεκινά αύριο και... 750 00:36:11,880 --> 00:36:13,040 Δεν είναι εδώ, αγάπη μου. 751 00:36:14,640 --> 00:36:16,760 Ω, εντάξει. Καλώς. Λυπάμαι, ευχαριστώ. 752 00:36:16,840 --> 00:36:18,480 MELINDA "MUMSY" MONROE: Καληνύχτα. 753 00:36:27,120 --> 00:36:30,160 -(ΚΛΙΚ ΚΑΜΕΡΑ) - (ΑΠΟΣΠΑΣΤΙΚΗ ΣΕΙΡΗΝΑ) 754 00:36:37,360 --> 00:36:38,840 ♪ (ΤΕΛΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) ♪ 755 00:36:40,760 --> 00:36:42,360 Πόσοι ακόμα ψεύτικοι φάκελοι θα πιστέψουν 756 00:36:42,440 --> 00:36:44,240 -Τι πρέπει να υπογράψω; -(ΓΕΛΙΑ) 757 00:36:45,680 --> 00:36:47,840 συγγνώμη λόγω των εναλλαγών της διάθεσής μου. 758 00:36:52,920 --> 00:36:54,280 ΚΑΡΛΑ: Μην αγχώνεσαι. 759 00:36:54,360 --> 00:36:55,800 Αν δείχνεις αγχωμένος πριν από τη δίκη, 760 00:36:55,880 --> 00:36:57,960 Φανταστείτε πώς θα νιώσω. 761 00:36:58,000 --> 00:36:59,800 Και τι θα κάνετε για αυτό; 762 00:36:59,880 --> 00:37:01,000 Συγνώμη; 763 00:37:01,080 --> 00:37:03,520 Λοιπόν, αν θέλετε να χαλαρώσετε, 764 00:37:03,600 --> 00:37:04,920 Να σου φτιάξω ένα ποτό; Οχι; 765 00:37:05,000 --> 00:37:07,000 Για να σου δώσει αξία πριν από τη δίκη. 766 00:37:07,800 --> 00:37:09,240 -Ναι. -ΤΖΟΝΙ: Ναι. 767 00:37:10,080 --> 00:37:11,080 Καλά. 768 00:37:13,840 --> 00:37:14,920 ΚΑΡΛΑ: Πέρασα τη μέρα με τον Μπάντζι 769 00:37:15,000 --> 00:37:16,640 εξετάζοντας τη δήλωσή μου. 770 00:37:16,680 --> 00:37:19,080 «Η ιστορία του γάμου μου» από την Carla Duval. 771 00:37:19,160 --> 00:37:21,400 Όλα για να μπορώ να αναλυθεί στο δικαστήριο. 772 00:37:22,920 --> 00:37:24,320 (ΑΝΑστεναγμός) 773 00:37:24,360 --> 00:37:26,920 Δεν έχεις μυστικά. ΑΛΗΘΗΣ; 774 00:37:27,000 --> 00:37:29,240 Ήσουν ειλικρινής για τον Gabe, για την απουσία σου. 775 00:37:30,880 --> 00:37:32,480 Τους είπες για τη Φλώρα. 776 00:37:32,560 --> 00:37:33,920 Δεν είναι αυτό που πιστεύει ο κόσμος. 777 00:37:34,000 --> 00:37:35,400 Δεν είναι αυτό που ο Νίκος και η Σερένα σκέφτεται, 778 00:37:35,480 --> 00:37:37,240 -Σε διαβεβαιώνω. -(ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 779 00:37:37,320 --> 00:37:39,320 Και τώρα ανησυχώ Αυτό πιστεύει η Φλώρα. 780 00:37:39,400 --> 00:37:42,080 γιατί δεν μπορώ να της μιλήσω, Δεν μπορώ να το δω, δεν μπορώ... 781 00:37:44,480 --> 00:37:47,160 Και ερευνούν. Στο πλευρό του Μόργκαν. 782 00:37:47,240 --> 00:37:48,800 Προσπαθούν να με πιάσουν. 783 00:37:52,280 --> 00:37:54,280 Θα βρουν τη Φλώρα, Ξέρω ναι. 784 00:37:54,360 --> 00:37:57,360 Δεν θα το κάνουν. Έλα εδώ. Δεν θα το κάνουν. 785 00:37:57,440 --> 00:38:00,680 Και καλά, ακόμα κι αν το έκαναν, Δεν μπορούσαν να αποδείξουν τίποτα, εντάξει; 786 00:38:02,320 --> 00:38:04,080 Εκτός κι αν της τηλεφώνησες, προφανές. 787 00:38:05,320 --> 00:38:07,440 Ή του έστειλες ένα... 788 00:38:07,520 --> 00:38:09,920 ένα μήνυμα από τότε που ξεκίνησε αυτό, 789 00:38:10,000 --> 00:38:11,880 αλλά δεν το έχεις κάνει. Ή ναι; 790 00:38:13,000 --> 00:38:15,200 Ίσως ένα ζευγάρι. Αλλά τα διέγραψα. 791 00:38:15,280 --> 00:38:16,840 ♪ (ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 792 00:38:19,920 --> 00:38:20,920 Το υπόσχεσαι; 793 00:38:24,360 --> 00:38:27,480 Έλεγαν κάτι... ενοχοποιητικό; 794 00:38:28,200 --> 00:38:29,200 Όχι. 795 00:38:31,800 --> 00:38:33,760 Δεν ξέρω, δεν το πιστεύω. 796 00:38:36,200 --> 00:38:37,280 Καλά. 797 00:38:39,240 --> 00:38:40,920 Θυμάσαι όταν πήγαμε από τον Γαβριήλ; 798 00:38:41,680 --> 00:38:43,000 Τι ελέγχουμε το τηλέφωνό σας; 799 00:38:44,680 --> 00:38:46,520 Θέλεις να το κάνω τώρα; 800 00:38:48,200 --> 00:38:50,040 Απλά για αναθεώρηση αν υπάρχει κάτι εκεί 801 00:38:50,080 --> 00:38:51,880 για τη Φλώρα; Θα σε βοηθούσε; 802 00:38:51,960 --> 00:38:54,000 -Ναι; Καλά. (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ) -Ναι. 803 00:38:55,200 --> 00:38:57,440 Σας ευχαριστώ. Ας δούμε... 804 00:39:01,760 --> 00:39:02,920 -(Η ΚΑΡΛΑ ΑΝΑστενάζει) -Ναι. 805 00:39:03,000 --> 00:39:05,480 Ξέχασες να διαγράψεις διαγραμμένα μηνύματα. 806 00:39:05,520 --> 00:39:06,920 -ΚΑΡΛΑ: Ευχαριστώ. -Καλώς. 807 00:39:09,080 --> 00:39:11,200 ΚΑΡΛΑ: Είσαι από τους λίγους αυτούς που εμπιστεύομαι. 808 00:39:14,720 --> 00:39:16,200 -♪ (ΤΕΛΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) ♪ -ΤΖΟΝΙ: Ε... 809 00:39:19,280 --> 00:39:20,280 Όλα καλά. 810 00:39:21,200 --> 00:39:23,320 Δεν υπάρχει τίποτα που να αποδεικνύει τίποτα. Είναι... 811 00:39:24,800 --> 00:39:25,800 Όχι... 812 00:39:26,720 --> 00:39:28,280 Τίποτα για πληρωμή. Ούτε καν ο Μόργκαν. 813 00:39:28,360 --> 00:39:30,960 Απλώς... δύο φίλοι μιλάνε. 814 00:39:35,320 --> 00:39:36,720 (Επιτυχίες ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ) 815 00:39:39,520 --> 00:39:40,680 Μένεις; 816 00:39:44,640 --> 00:39:46,480 (ΓΕΛΙΑ) Θέλω να το κάνω. 817 00:39:46,560 --> 00:39:48,520 Θέλω πολύ, αλλά δεν μπορώ. 818 00:39:50,640 --> 00:39:54,200 Άκου, θέλω να γίνω για σένα αύριο. Όχι απόψε. 819 00:39:55,920 --> 00:39:59,040 ♪ (ΣΚΕΠΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 820 00:40:04,200 --> 00:40:05,880 Από αύριο θα αλλάξει τα πάντα. 821 00:40:10,680 --> 00:40:13,760 - (ΜΠΙΠ ΑΝΑΝΣΥΣΤΗΡΙΟΥ) -♪ (ΤΕΝΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 822 00:40:19,920 --> 00:40:22,920 ♪ (ΕΝΤΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 823 00:40:26,080 --> 00:40:27,880 - (ΜΠΙΠ ΑΝΑΝΣΥΣΤΗΡΙΟΥ) -♪ (ΤΕΛΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) ♪ 824 00:40:29,840 --> 00:40:31,440 ΑΝΤΩΝΙΑ: Σήμερα δεν πρόκειται να κερδίσεις. 825 00:40:31,520 --> 00:40:33,400 Όλοι δουλεύουν μέχρι αργά. 826 00:40:34,840 --> 00:40:37,480 Αν μπορείς δώσε μου διαφορετική εκτίμηση... 827 00:40:37,520 --> 00:40:39,440 συνοψίζονται και περιλαμβάνονται στον πράσινο φάκελο... 828 00:40:39,480 --> 00:40:41,640 ΦΡΕΝΤ: Δώσ' μου το αργότερα. για να το αναθεωρήσετε. 829 00:40:41,720 --> 00:40:43,360 -Συγγνώμη φίλε. -Που στο διάολο ήσουν; 830 00:40:43,440 --> 00:40:45,560 -Η ώρα είναι έντεκα το βράδυ! -Το ξέρω, συγγνώμη. 831 00:40:45,640 --> 00:40:47,120 Λοιπόν, τελείωσα με όλα, εντάξει; 832 00:40:47,200 --> 00:40:49,040 Το λιγότερο που μπορείς να κάνεις 833 00:40:49,120 --> 00:40:51,000 είναι να το ελέγξετε και να το στείλετε το τέλος στον Νικ. 834 00:40:51,080 --> 00:40:52,120 Σαφής. 835 00:41:00,040 --> 00:41:02,840 (ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΡΙΧΝΕΙ) Ναι. Θα το στείλω. 836 00:41:03,920 --> 00:41:06,440 -ΦΡΕΔ: Λοιπόν, γρήγορα. -Δεκάρα. 837 00:41:11,480 --> 00:41:14,480 ♪ (ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 838 00:41:24,880 --> 00:41:26,480 ♪ (ΤΕΛΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) ♪ 839 00:41:26,560 --> 00:41:27,920 Θα μπορούσε απλώς να είναι κάποιος 840 00:41:28,000 --> 00:41:29,320 με πρόσβαση σε αρχείο που απέρριψες. 841 00:41:29,400 --> 00:41:32,760 Θα μπορούσε λοιπόν να είναι η Μόλυ, Σαΐντ ή...Τζόνι. 842 00:41:34,360 --> 00:41:35,600 Ο Τζόνι που έσπευσε να πει 843 00:41:35,680 --> 00:41:38,840 αυτός θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε εκτός από αυτόν. Θυμάσαι; 844 00:41:40,120 --> 00:41:41,680 Δεν μπορεί να είναι ο Τζόνι. 845 00:41:41,760 --> 00:41:44,000 Είναι αυτός που δουλεύει περισσότερο. Ήταν απίστευτο. 846 00:41:45,880 --> 00:41:47,760 Πρέπει να το πούμε στον Budgie. 847 00:41:47,840 --> 00:41:50,400 Είναι η πιο σημαντική μας περίπτωση. Δεν μπορούμε να το κρατήσουμε για τον εαυτό μας. 848 00:41:50,480 --> 00:41:53,360 Αυτό που χρειαζόμαστε είναι να μείνεις ήρεμος. 849 00:41:53,440 --> 00:41:55,040 Όλα έχουν ήδη κανονιστεί. 850 00:41:56,240 --> 00:41:57,840 Μπορούμε να κερδίσουμε για την Κάρλα. 851 00:41:57,920 --> 00:42:00,600 Και κανένα είδος κατασκοπείας μπορεί να μας σταματήσει. 852 00:42:00,680 --> 00:42:02,400 ♪ (ΤΡΥΦΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 853 00:42:02,440 --> 00:42:04,320 -Μμμ; -Χμμ. 854 00:42:04,400 --> 00:42:05,800 Πες ναι, σε παρακαλώ. 855 00:42:07,320 --> 00:42:08,480 Ναι παρακαλώ. 856 00:42:17,120 --> 00:42:20,480 ♪ (ΣΚΕΠΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 857 00:42:20,520 --> 00:42:23,520 (CHAT ΣΤΟ ΜΑΚΡΙΑ) 858 00:42:29,560 --> 00:42:30,720 (ΑΝΑστεναγμός) 859 00:42:36,320 --> 00:42:37,840 (TYPE) 860 00:42:37,920 --> 00:42:41,560 ΟΜΟΛΟΓΩ 861 00:42:41,640 --> 00:42:47,000 ♪ (ΕΝΤΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 862 00:42:49,800 --> 00:42:51,960 ΑΠΟΣΤΟΛΗ 863 00:42:58,520 --> 00:43:01,560 ♪ (ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΞΑΘΜΙΣΗ) ♪ 864 00:43:05,200 --> 00:43:09,000 ♪ (ΤΕΝΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 865 00:43:13,120 --> 00:43:14,480 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ) 866 00:43:14,560 --> 00:43:17,720 Prudence, Beatrice, Saint John και ο Μόργκαν στο πρώτο αυτοκίνητο. 867 00:43:17,800 --> 00:43:19,480 Φεύγουμε σε 20 λεπτά. 868 00:43:19,560 --> 00:43:21,240 ΤΟΝΥ: Μην ξεχνάς τίποτα. 869 00:43:25,600 --> 00:43:29,400 ♪ (ΕΝΤΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 870 00:43:34,080 --> 00:43:37,080 ♪ (ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 871 00:43:37,160 --> 00:43:39,800 ΣΟΥΖΙ: "Ομολογώ ότι τους έστειλα υλικό 872 00:43:39,880 --> 00:43:41,720 που δεν έπρεπε ποτέ να αποκαλύψω. 873 00:43:41,800 --> 00:43:45,000 Πληροφορίες να σας δώσω για την επιχείρησή σας ένα αθέμιτο πλεονέκτημα. 874 00:43:45,040 --> 00:43:46,880 Δεν θέλω να τους προκαλέσω κανένα πρόβλημα, 875 00:43:46,960 --> 00:43:49,360 οπότε θέλω και εγώ να διευκρινίσω αυτό που τους έστειλα 876 00:43:49,440 --> 00:43:51,560 με σεβασμό στον κατάλογο των περιουσιακών στοιχείων, 877 00:43:51,640 --> 00:43:55,840 Το έκανα μόνος μου. Ήταν δική μου ευθύνη. 878 00:43:55,920 --> 00:43:58,280 Εξαιτίας αυτού του λάθους, ηλίθιε μου προσπαθώντας να τους εντυπωσιάσει 879 00:43:58,320 --> 00:44:00,680 όσο το δυνατόν μελλοντικούς εργοδότες, 880 00:44:00,760 --> 00:44:04,720 τώρα υπάρχει έρευνα εσωτερική σε εξέλιξη. 881 00:44:04,800 --> 00:44:06,520 Το μόνο που θέλω είναι να είσαι δικηγόρος, 882 00:44:06,600 --> 00:44:08,800 κάντε καλή δουλειά για καλούς ανθρώπους. 883 00:44:09,560 --> 00:44:11,000 Σας παρακαλώ λοιπόν 884 00:44:11,080 --> 00:44:12,960 τι θα γινόταν αν κάποιος από τον Taylor και τον Byrne 885 00:44:13,040 --> 00:44:15,360 προσπαθήστε να επικοινωνήσετε μαζί τους σχετικά με αυτό το θέμα... 886 00:44:16,080 --> 00:44:17,480 παρακαλώ μην πείτε τίποτα." 887 00:44:19,320 --> 00:44:21,720 Αυτό είναι όλο; Αυτό είναι όλο το μήνυμα; 888 00:44:21,800 --> 00:44:24,680 Ναι, και έρχεται μια υπογραφή. Με ένα «S». 889 00:44:26,200 --> 00:44:28,720 -Από τον Saeed Masood. -♪ (ΚΙΝΟΥΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΧΟΡΔΙΑ) ♪ 890 00:44:28,800 --> 00:44:31,080 -ΣΟΥΖΙ: Τι στο διάολο είναι αυτό; -Σούζι. 891 00:44:31,120 --> 00:44:32,680 Τι στο διάολο θα κάνουμε; 892 00:44:32,720 --> 00:44:33,800 ♪ (ΤΕΝΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 893 00:44:33,880 --> 00:44:35,920 Εμείς θα κάνουμε το μόνο τι μπορεί να γίνει 894 00:44:35,960 --> 00:44:37,560 Σε μια τέτοια κατάσταση, 895 00:44:37,640 --> 00:44:39,480 τι θυμάται τις αρχές μας. 896 00:44:39,520 --> 00:44:41,800 Η... ακεραιότητά μας. 897 00:44:41,880 --> 00:44:44,960 Αγνοούμε... αχ, αχ... 898 00:44:45,000 --> 00:44:48,440 -Σαΐντ! -Ο Σαΐντ μας ζήτησε να μη μιλήσουμε. 899 00:44:48,520 --> 00:44:51,200 -Προωθήστε το στον Νίκολας Τέιλορ. -♪ (ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 900 00:44:51,240 --> 00:44:54,680 Σούζι, μην ανησυχείς. Εργάζεσαι στην Cathcarts. 901 00:44:54,760 --> 00:44:57,680 Μπορεί να παίξουμε σκληρά, αλλά τουλάχιστον παίξαμε δίκαια. 902 00:45:03,160 --> 00:45:05,280 ♪ (ΕΝΤΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 903 00:45:05,320 --> 00:45:06,840 (ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΥ) 904 00:45:11,960 --> 00:45:14,960 ♪ (ΕΝΤΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 905 00:45:19,240 --> 00:45:21,440 ♪ (ΤΕΛΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) ♪ 906 00:45:21,520 --> 00:45:22,640 Τι email; 907 00:45:22,720 --> 00:45:24,640 Δεν έχω ιδέα Τι στο διάολο μιλάνε; 908 00:45:24,720 --> 00:45:26,160 -Δεν έχω στείλει τίποτα! -ΜΟΛΥ: Σαΐντ! 909 00:45:26,200 --> 00:45:27,320 Υποκοριστικό της Mary! 910 00:45:27,840 --> 00:45:31,240 (ΕΠΙΚΑΛΥΠΤΟΜΕΝΟΙ MUMBERS) 911 00:45:31,320 --> 00:45:33,840 Άσε με να φύγω! Αφήστε με να περπατήσω, παρακαλώ! 912 00:45:37,080 --> 00:45:39,480 -ΣΕΡΕΝΑ: Την προσοχή σας, παρακαλώ. -(ΜΟΥΜΠΕΡ ΣΤΑΜΑΤΗΣΑΝ) 913 00:45:41,320 --> 00:45:44,520 Αυτό που μόλις συνέβη Είναι μια δοκιμή. 914 00:45:44,560 --> 00:45:48,480 Ένα που θα ξεπεράσουμε. Όχι επειδή δεν έχουμε επιλογή, 915 00:45:49,080 --> 00:45:50,320 αν και δεν το έχουμε, 916 00:45:50,360 --> 00:45:53,040 αλλά επειδή είμαστε εξαιρετικοί δικηγόροι 917 00:45:53,120 --> 00:45:55,880 με στιβαρή θήκη και καλές αρχές. 918 00:45:55,960 --> 00:45:57,840 Και κανένα είδος κατασκοπείας 919 00:45:57,920 --> 00:46:01,760 ούτε οι ίντριγκες Θα μπορέσουν να μας σταματήσουν. 920 00:46:02,800 --> 00:46:04,400 Το κάνουμε αυτό για την Κάρλα. 921 00:46:05,960 --> 00:46:08,840 Και για τον εαυτό μας. Καλά; 922 00:46:08,920 --> 00:46:11,240 ♪ (ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 923 00:46:14,560 --> 00:46:15,920 Είναι εύκολο; 924 00:46:19,040 --> 00:46:20,760 -Λοιπόν, χειροκροτήστε. Κάντε το. -Νομίζω πως ναι. 925 00:46:22,920 --> 00:46:24,040 Πολύ καλό. 926 00:46:25,400 --> 00:46:27,960 Σας ευχαριστώ όλους. Φεύγουμε σε δέκα. 927 00:46:28,040 --> 00:46:29,360 (ΔΟΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ) 928 00:46:31,960 --> 00:46:37,040 ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ; 929 00:46:43,440 --> 00:46:45,720 Υποκοριστικό της Mary. Είναι φρικτό, λυπάμαι. 930 00:46:46,360 --> 00:46:47,480 Χμμ. 931 00:46:49,880 --> 00:46:51,720 (ΑΝΑστεναγμός) 932 00:46:53,600 --> 00:46:55,680 ♪ (ΕΝΤΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 933 00:46:57,960 --> 00:47:00,800 -(ΚΛΙΚ ΚΑΜΕΡΑ) -(ΚΡΑΓΗ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΩΝ) 934 00:47:08,480 --> 00:47:11,480 (ΤΟ ΚΛΑΜΑ ΕΝΤΟΝΟ) 935 00:47:18,560 --> 00:47:20,400 ♪ (ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΞΑΘΜΙΣΗ) ♪ 936 00:47:22,880 --> 00:47:25,880 ♪ (ΤΕΝΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 937 00:47:32,840 --> 00:47:36,120 -(ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ ΟΙ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΙ) -♪ (ΕΝΤΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 938 00:47:56,800 --> 00:47:59,800 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ) 939 00:48:02,720 --> 00:48:04,520 ♪ (ΤΕΛΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) ♪ 940 00:48:06,040 --> 00:48:08,240 ΣΕΡΕΝΑ: Ναι, Μας άρεσε πολύ ο Σαΐντ. 941 00:48:08,320 --> 00:48:10,400 Τον προσλάβαμε μόλις αποφοίτησε. 942 00:48:10,440 --> 00:48:14,200 Ένα απλό λάθος στην κρίση Του στοίχισε τα πάντα. 943 00:48:14,280 --> 00:48:16,160 Λοιπόν, «Η απλή πράξη να προσέξεις 944 00:48:16,240 --> 00:48:19,440 Μπορεί να σε πάει πολύ μακριά». Ξέρεις ποιος το είπε; 945 00:48:20,600 --> 00:48:21,600 Ναί. 946 00:48:24,240 --> 00:48:25,320 Ντέιβιντ Σιλ. 947 00:48:26,680 --> 00:48:29,080 ♪ (ΠΑΙΖΕΙ το "DEIVIL SONG". ΑΠΟ ΤΑ LOVEBIRDS) ♪ 948 00:48:30,160 --> 00:48:31,920 (ΤΖΟΝΙ ΕΙΣΠΝΟΕΙ) 949 00:48:32,000 --> 00:48:33,600 Γαλήνια. Γρήγορα. Ξεκινάει. 950 00:49:21,840 --> 00:49:23,440 ♪ (ΤΕΛΟΣ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ) ♪